Categorías
How to write fiction

The imminent danger of metaphor p1

person holding burning paper in dark room
Photo by Eugene Shelestov on Pexels.com

Jean Aitchinson did a great job explaining me, maybe you [ if you did go to listen to the podcast], and a lot of wireless listeners; how we underestimate language.

COVID 19 AND THE MANY WORDS ADDED TO LANGUAGE

Without our knowledge, simply the COVID 19 has increased the number of words we use further away from Shakespeare or Cervantes. They wouldn’t have used virus or… Pandemic.

Tough daily life doesn’t require as many as a poetic ode to imply we’re going to the loo, any number. So we underestimate language by rating a raggaeton song’s listeners1 to be unschooled just cause the song uses 30 words max.

WITTGENSTEIN, CONCEPT, KNOWLEDGE AND METAPHOR

Some time Tyrion Lannister said to John Snow: words don’t matter, they don’t mean anything. And I’m not quoting for I’m not to look up page and book where that was said. My point. Words don’t matter… Until we meet up with a philosopher.

Wittgenstein2 would say they do. Once I listened to a fellow Japanese classmate ( UNAM philosophy student) to say he understood better Japanese than English since the concept is a derivate of word [ he mentioned the name of the philosopher who said so but I had forgotten it until I sat down to write this — probably I’ll forget it again once this is written]. For us to be able to KNOW something, the word to name it has to exist. You can’t seriously think «chair» unless you know its name. Which is kind of funny since we end up feeling mute if we don’t remember the name of the thing.

As a result, we might head into overestimate words

LANGUAGE AND POWER
Language is powerful. It had this spider web side in which we can get ourselves tangled. Spinned IN without noticing.
Underestimating it, we forget about persuasion by worrying about how nefarious and atrocious it ends being in this or that use. Banda music…
We writers work with miss or oppa3 persuasion all the time…

How other way were we to convince people, purple dinosaurs can spit fire? Reading Terry Prattchet is enough to understand WHY dragons are impossible. Fire does need fuel. It needs oxygen and it needs a high temperature. If you have a high temperature in an enclosed space, like a dragon’s belly, the thing explodes. What creature bigger than a bacteria is resilient enough to survive such temperatures? Maybe a snail.


LANGUAGE AND REALITY

<<Linguistic freedom was seriously put in doubt 85 years ago, first by Edward Sapir and afterwards by Benjamin Lee Whorf, both of them American linguists. Their ideas are known as the Sapir-Whorf hypothesis. Sapir said: «Human beings do not live in the objective world alone, but are very much at the mercy of the particular language which has become the medium of expression for their society… The worlds in which different societies live are distinct worlds, not merely the same world with different labels attached… «>>

Is what Jean Aitchinson explains on the lecture following to the one I posted previously and which I will leave behind with a question: Do Chinese live in Mars just because their language is very different from English or Spanish?
Pasto kalo.

  1. From the name of the virus — Coronavirus and its a lot less common symptoms like— apnea, fatigue, pulmonary obstruction, cutaneous eruption… Plus derivates such as: willingly quarantine, mortality, asymptomatic, K19 grade, sanitary measures, thrombosis, gen, risk group. That’s 13 new words! 13 new words for an average individual. ↩︎
  2. Nein. Impossible. I barely speak the everyday Spanish language to get myself into the dark cramps of birthing philosophy in spite of stopping to think from time to time. Mostly in how I want to say common things. ↩︎
  3. Some like girls, others; we look at the long male legs of telephone poles and before you even think ‘Aha asexual doesn’t exist!’, let me say this: I like looking. However, I don’t feel the slightest urge to touch. I’m fine JUST staring at pretty things. Some asexuals and aromantics won’t even think human bodies as worth enough the glance. We’re all different and still find similarities between us. ↩︎
Categorías
Lunes de patchwork: SNS y escribir

What we do in bed

Asexual humor. I don’t expect sexual people to understand.

Categorías
Varios

Un trino, un destello

brown and grey hummingbird hovering over orange fruit
Photo by Pixabay on Pexels.com
De nuevo se agita la rama,
Sus hojas danzan a la luz del sol.
Y su voz es un recuerdo.
De algo que nunca pasó.

Un torpedo contra el cielo.
Cola de abanico el freno,
La mosca en pico.
[Supongo, porque muy miope soy]

¿Y después?
Un cielo azul y nubes,
Se acabó.
Categorías
Uncategorized

El escritor no vive en tierra fantasía

magic wand on the grass
Photo by Alexander Mass on Pexels.com

Porque también es bueno salir al mundo real. La gente nos acusa de vivir en mundos de fantasía. No lo comprenden. No es que perdamos la pista al mundo real. No es que tengamos una especie de esquizofrenia que nos impida distinguir entre las alucinaciones y la realidad. Lo nuestro no es eso. La gente no deja de decirlo, y me molesta porque no es cierto. Estoy construyendo algo, creando algo. Es una tarea muy absorbente, y también muy gratificante. Pero no por ello olvido el mundo en el que vivo, aunque, si alguien me interrumpe, ponga cara de enfadado porque en realidad me molesta un poco que me saquen de la conexión genial que estaba haciendo entre dos partes distintas de mi historia.

Brandon Sanderson. Curso de escritura creativa. Sinequanon.

Categorías
How to write fiction

Sometimes on Sunday

pouring milk from pitcher to coffee cup
Photo by Mizuno K on Pexels.com

Edna O’Brien, the talented Irish novelist, said in an interview, “Writers are always working. They never stop.” This is the nature of the job of writing, at least of writing fiction. Writers are either developing an idea or they are questing, even if unconsciously, for the germ of an idea. I create things out of boredom with reality and with the sameness of routine and objects around me. Therefore, I don’t dislike this boredom which encroaches on me every now and then, and I even try to create it by routine. I do not “have to work” in the sense that I must drive myself to it or make myself think what to do, because the work will come to me. I get the same pleasure from making a table, a good drawing, occasionally a painting, as I do from writing a book or a short story.
.

Patricia Highsmith. Plotting and writing suspense
Categorías
Lunes de patchwork: SNS y escribir

What drink is best?

refreshing alcoholic drinks with cherries served on white table
Photo by Kseniia Lopyreva on Pexels.com

About booze in books

Categorías
Varios

Nadine

rain drops
Photo by Pixabay on Pexels.com


I listened to it,
The night a liquid pour filling the barrel.
Dawn,
a gray light I didn't want to wake up to.
The smartphone,
a surface for humidity and the alarm the doom.
Cold outside the duvet,
Black cat whiskers against my cheek.
However, Monday.
Groceries was the order.
Job?
I work Sundays, holidays and you tell me when I'm not.
Even resting I do so.
For a writer even when not writing,
All the time is thought.

[Nadine, en interacción con el sistema frontal número 4, mantendrá el temporal de lluvias torrenciales en la península de Yucatán y el sureste de México.

Comisión Nacional del Agua | 19 de octubre de 2024 | Comunicado]

Categorías
Cómo escribir ficción

Infinito

a brown leaf on tree branches
Photo by Ugur Tandogan on Pexels.com

Y muchos queridos lectores se convertirán, a su vez, en escritores. Así empezamos todos los que escribimos: leyendo. Oíamos la voz de un libro que nos hablaba.

El cuento de la criada, introducción. Margaret Atwood.

Qué conste que a mí ningún libro en particular me habló. Supongo que me gustaba la idea de cultivar el arte de no hacer «nada»..

Categorías
How to write fiction Uncategorized

A web of words

closeup photography of dew drops on spider web
Photo by Pixabay on Pexels.com

Words are the prelude, the story is nothing else than the marvelous use of words as tools performed in scene after many practice hours. Thats what a quote of myself would say. However, Im not quotable.

Thus, its time to share a Reith lecture. One from 1996. That old!

Yes, that old. In the original entry, the one I translated 1, I mention the RAE discussion on the j and the x and you might get confused what does the RAE has to do with a web of words. You might even ignore what the RAE is!

THE RAE

RAE stands for Royal Academy of (E for the Spanish) Language. Theres no such institution in English. English thrives by adding words from the colonial territories (either conquered by the British empire or by the Coca cola one). All you have is the Oxford dictionary as the dictator of GOOD ENGLISH USAGE.

Well, we, in the Spanish speaking world, we have the RAE. And people (the common people) can get really angry about the RAE discussing if the ancient usage of the x and the j is proper.

To be true, the RAE is quite reasonable (except when admitting women into their ranks) and it has admitted popular usages of the words instead of fostering the idea of the language being unchangeable2.

You will see why I say this by listening to the lecture. All I’m doing today is posting the link. The questions posed there are equally valid in Spanish as they’re made in English. Its worth thinking about it when writing fiction.

Anyways, this is a blog where nonsense is allowed.

This is a podcast broadcasted by the BBC Reith lectures in 1996 as a series of lectures by Jean Aitchinson.

A web of words

  1. With a lot of trouble and in floppy time due to the fact Im a terrible listener; I need the transcriptions. Otherwise I keep listening Tim Ferrough where Dean Farrar should be. ↩︎
  2. Its my opnion that the flexibility of the Academy makes it possible to understand Cervantes 500 years later. Unlike Shakespeare, whom I cant read in English at all.
    ↩︎

Categorías
Lunes de patchwork: SNS y escribir

Auntie tiger

Categorías
Varios

La reina de los no muertos

spiral staircase in between bookshelves
Photo by Pixabay on Pexels.com
A casa llega y entre libros se queda.
Los pies sobre la tarima,
Té a la mesa y migas en las rodillas.

De ella sale y entre historias trajina.
Las palabras describen cada piedra y pececillo,
un lirio o un yelmo.
Un cauce definitivo.

Extiende la mano,
Flotando se posan en ella.
Por color o tamaño,
En blanco, inacabable.
De tinta, infinito.
Ligeras estrellas como cometas.

Y entonces de vuelta,
Mirando infinito,
Un océano oscuro y maldito.
Categorías
Cómo escribir ficción

Ficticio

woman in black blazer and black pants standing on blue water
Photo by cottonbro studio on Pexels.com

La gente quiere una vida ficticia y los personajes ficticios quieren una real.

Abogado, personaje. La rosa púrpura del Cairo. Woody Allen.
Categorías
How to write fiction

What to do when a character fucks it up?

pigs on wooden pigpen
Photo by cottonbro studio on Pexels.com

First, think of some real individuals you’ve come into contact with today (waitress, coat-check girl,car-wash attendant, etc.) and place them each in a scene with one of your characters. How will theseindividuals interact? What might they discuss? You never know when one of these “minor contacts”will have a big impact on a more prominent character. (And if you find one of these minor characters interesting, you may wish to draw up a separate character bio.)

Sarah Domet. 90 days to your novel. Day 7th

.

It happened one day that I wanted to have a boring teacher to explain part of the plot. The jealous minor character jumped out and accused my very important female support, of not knowing a lesson. In a world where not knowing was the same as being heretic… Thus death awaited.

I was unable to erase her interaction. It was my first time with a character doing what she wanted. No matter my designs. She was being real, vivid and honest. Bollocks!

Annoying.To erase her was to destroy a more or less good story. I’m no Borges, yet it was at least good enough for an opera prima… One I re wrote 5 times. Hereby, I was there. In need of a knight in shining armour to rescue my character…

This gave shape to the how I made it to the ending I wanted and had me erase a lot of bad scenes I loved [but equally lacked and were as cheap as making a girl rescue a dog from villager kids stoning it… In the middle of a harsh winter in the opening just so you know she has a very good heart].

Do treat your minor characters with respect. They’re not upsetting flies. They’re butterfly wings changing what’s going up in the dessert. They deserve you listening to them, your imagination allowing them romping around, doing mischief and dropping one or two H bombs behind. Your work will get better by trying to solve the aftermath.

Enjoy characters fucking it up. Pasto kalo.

Categorías
Lunes de patchwork: SNS y escribir

Original

Categorías
Varios

Mi venganza

black mosquito closeup photo
Photo by Egor Kamelev on Pexels.com
Y sin anestesia nomás,
La hipodermica me clavó.

La satisfacción no fue menor.
Aunque la evidencia quedó,(una mancha bolita en la pared).
Pude aplastar al traidor...

¡A la maldita chupa [sangre]
que me dejó picazón!
Categorías
Cómo escribir ficción

¡Un chisme!

multiracial students gossiping about black man with notepad
Photo by Keira Burton on Pexels.com

La teoría del chismorreo puede parecer una broma, pero hay numerosos estudios que la respaldan. Incluso hoy en día la inmensa mayoría de la comunicación humana (ya sea en forma de mensajes de correo electrónico, de llamadas telefónicas o de columnas de periódicos) es chismorreo. Es algo que nos resulta tan natural que parece como si nuestro lenguaje hubiera evolucionado para este único propósito.

Nuval Yoah Harari. Sapiens.

Y que alguien me diga que la narración no es contar chismes… Sobre gente que no existe pero igual la vemos en la recámara con alguien con quién no debería, comiendo cosas que no resultan saludables, siendo despedidos o humillados, jurando recuperar reinos aunque sea hasta su último aliento (y eso es un chisme porque rara vez esos personajes se mueren), traicionando la confianza de otros personajes. ¡Ah! ¡El chisme!

Categorías
How to write fiction Uncategorized

How to turn causal into casual in fiction?

hands over fortune telling crystal ball
Photo by cottonbro studio on Pexels.com
Aha, so that’s how you turn causal into casual!

EUREKA (you might skip this)

The Eureka moment happened watching Luna Papa; 1999 movie directed by Bakhtyar Khudojnazarov, as a Russian, Tajikistan, Germany, Austria and France's collaboration. By the way, I was eating one of the few dishes I was able to cook then (without spoiling tomato broth or rice): diced tomatoes with boiled potatoes and canned tuna sprinkled with thyme over toasted tortillas (no, you for sure haven't even seen them).

WHAT HAPPENED IN THE MOVIE (you might prefer start reading here)

Mamlakat, a pregnant main character, meets a physician's trio buying blood... Illegally of course. Alikque, maybe not even a real physician, flirts with her among a police chase after them in the fake ambulance! Her father crashes his motor against the police patrol to get rid of them and save Mamlakat from going to jail.And that's it about this guy flirting with her. Until they meet again in a train, the fake physician about to be shot for cheating at poker. However, that comes later. For the moment, the storytelling distracts us by showing how much the inhabitants of Far Khor are outraged by the girl being visibly about to become a SINGLE mother. Which causes Mamlakat to run again from home... By train.Thus, she saves our guy from being shot, by saying he is the father of the big belly so he can't be killed because of gambling debts.

THE MILK IN THE FRIDGE RIGHT UNDER YOUR NOSE

Yes, I know. This is basic! Yet, sometimes, we have the milk under our nose in the fridge and we can't see it. We're too close or not in the right angle. Writing manuals can explain it with a surplus of examples and indeed, we fail to see it.

To turn causal into casual is like having a mouse at home. You haven't seen the damn rodent at all but you know it is there. How? Mice leave behind little round thingies— if you might not tolerate the word. They also leave nibbled cables/fabric/plastic, scraps of food and fiber balls behind them. Even the rain proof coat is susceptible to be eaten, besides the glue trap. There won't be the big smelly mud cake of cows…

None of the causal “facts” of our tale will be holding an "Acme bomb" tag. You won't see the mouse. You will see what's left behind.

And here I'm not sure if it is one of two ideas. Is it a bad story or a teenager story the one with a capybara jumping over you? I mean if after reading that Delilah Dreyfus, famous assassin, thinks: "It is impossible that they are in contact with the princess"; you can't deduce yourself, on your own, she is the princess and need more visible clues... Does that mean that you just lack experience or are you a person requiring books for dummies1—to tell the truth, once I tried one (grammar for dummies), it was so obscure and difficult to understand I gave up reading...

The mouse is there, we only need to be perceptive for good authors will leave behind cheese crumbs hidden among Quidditch games, pre marriage existential crisis, naked witches dancing. Anything that is unimportant, will happen and may never change the plot's going on. Anything to distract from the pure fact about to shatter casualty. Anything to hide the way dots connect has to be concealed by distraction.

In plainly good stories, the mouse can be seen but it is STILL a mouse and it will leave behind traces to look up for. Capybaras make stories too predictable. And even kids need a certain degree of thinking.

I hope you find this useful to think where to keep a mouse in your story. And if you ever decide to kill it, just do it a pain free way. Pasto kalo.
  1. Intolerant question ahead; thinking requires fat burning and not many people likes burning fat (which is fine
    too) but is that why soap operas are so popular? ↩︎
Categorías
Lunes de patchwork: SNS y escribir

Nana de las cebollas

Poema de Miguel Hernández, música de Serrat.

Categorías
Varios

Trapped

black spider hanging on web
Photo by Pixabay on Pexels.com
Despite his size, 
he moved the body or to be precise, the unconscious guy he had tied.
A spin a time,
A spin in life.
Tomorrow it would be a feast,
All liquified.
Categorías
Cómo escribir ficción

Cuentos sobre el lector

El relato de Defred tiene dos grupos de lectores: el que aparece al final del libro, en una convención académica del futuro, que goza de libertad para leer, pero no siempre resulta tan empático como uno quisiera; y el formado por los lectores individuales de la novela en cualquier época. Ése es el lector «real», ese «querido lector» al que se dirigen todos los escritores.

El cuento de la criada. Margaret Atwood.

Y al que le rezamos cada noche para que compre el maldito libro… Oops. Yo no soy publicada, no tengo influencias y luego me piden que compre un libro de la nada para que lo critique. ¿Alguien me lee?