Ponle etiquetas de identificación. Algo muy común en los mangas y webtoon son las burbujas de diálogo que parecen no pertenecer en ninguna parte. Son enojosas y complican la lectura. Haz que la lectura sea lo más limpia posible. Ahora, Camilleri casi no lo usa pero esos diálogos por lo regular son solo entre dos personajes de forma alternada así que no es necesario estar identificando. Por otra parte, en una sala de juntas, será difícil seguir la conversación sin etiquetas. Las etiquetas deben buscar lo que la ortografia y gramática; la invisibilidad.
Archivo de etiqueta: Sarah Domet
Deja a las viejitas gritar…al fin y al cabo…
Primero, vamos a imaginar una persona cercana a ti…No, no me digas quien y tampoco se lo digas a esa persona. Después, vamos a imaginar que se ha metido en líos con la mafia y debe salir pitando. Nosotros, vamos a ayudarlo a crear su perfil de testigo protegido porque somos del FBI. Tiene que ser creíble o nadie va a encontrar a esa persona con zapatos de cemento a menos que draguen el mar…
¡No! Estas son chorradas mías
