LUGAR, PRÁCTICA Y CONOCIMIENTO Los libros son un montón de mierda.
PHILIP LARKIN, «A Study of Reading Habits,» Collected Poems, 131
Eso lo leí en THE NATURE OF THE BOOK. Print and Knowledge in the making. ADRIAN JOHNS. THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS. CHICAGO AND LONDON.
Considerando que los libros no son necesariamente LA VERDAD, este pensamiento [de un poeta] es una declaración muy atrevida desde la perspectiva de una cultura de imprenta que reverencia el libro como algo sagrado.
Los libros no deberían ser sagrados. Los libros sagrados pueden usarse como rehenes políticos para molestar y denigrar[1] cuando son solo objetos. Cosas hechas de pulpa de árbol, agua y pegamento y tinta. Desde el punto de vista más materialista y cínico. Tampoco deberían ser un pretexto para decir que la sangre menstrual es impura… ¿Son impuros los mocos[2]?
Los libros no son simples objetos tampoco. Cuando una biblioteca arde y el relato faltante de la Historia desaparece, perdemos las múltiples perspectivas sobre un evento en particular. La diversidad. ¡Y la diversidad significa mucho más que la tolerancia! Quiere decir, sobrevivir. ¡Sobrevivimos mejor cuándo todos somos diferentes!
Por lo tanto… ¿Qué es un libro? Pasto kalo.
[1] No recuerdo cuando sucedió pero a algún chistosito en los Estados se le ocurrió anunciar que iba a quemar libros del Corán [sí, sí quemo algunos]. Lo que causó una situación incómoda. Consecuentemente, los libros pueden usarse como rehenes. O como víctimas. Que la palabra libricidio no exista no quiere decir que no exista su destrucción masiva.
Las consecuencias prácticas son que no tenemos que agonizar sobre la confiabilidad de un libro publicado antes de que lo pongamos en uso. No es necesaria una investigación para confirmar que el autor existe en efecto y que el texto está autorizado. La contratación de un espía literario que nos confirme que la casa editorial de la que dice provenir y que todo lo que contiene es igualito a cualquier otra copia en alguna otra parte, es superflua.
THE NATURE OF THE BOOK. Print and Knowledge in the making. ADRIAN JOHNS. THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS. CHICAGO AND LONDON.
Esosolpia ser cierto. ¡Aún lo es[1]! Hasta que le preguntas a una IA. Entonces las cosas se ponen un poco menos confiables. Muchas IAs son entrenadas dentro de un marco de referencia de información selccionada y cribada. Pero algunas no. Y, hay rumores, pueden crear o inventar libros que no existen… AÚN. Ya que pueden extrapolar conclusiones basándose en textos existentes y deducir los contenidos, están dando como respuesta textos y autores que NO EXISTEN.
¿La IA que cita pasará por el mismo proceso de la cultura de imprenta también? ¿ O, estamos ante el umbral del libro por ser, una magia que permite predecir lo que será escrito a partir de los libros existentes y usarlo como conocimiento del futuro?
Eso sería interesante. Serpia como viajar de verdad al futuro. O leer lo que nunca fue terminado. De verdad que me gustaría leer Trinity Blood. Pasto kalo.
[1] Sin embargo el mismo libro intenta probar que es falso, lo que está relacionado con el proceso en el que lo impreso se convirtió en algo confiable.
El ambiente desconectado que Eisenstein exhibe no es accidental. En su trabajo, la imprenta misma existe fuera de la Historia. Se nos dice que la prensa es algo “sui generis”. Completamente fuera del alcance del análisis histórico. Su “cultura”, a su vez, no tiene un espacio ni un tiempo determinados. Es atemporal.
THE NATURE OF THE BOOK. Print and Knowledge in the making. ADRIAN JOHNS. THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS. CHICAGO AND LONDON.
Eso es bobo. Es como considerar que escribir ficción es una actividad que no tiene ninguna relación con cualesquier otra actividad humana que no sea escribir ficción. La ficción está en todas partes. Tal vez, de modos sutiles como en premios llamados Balones de oro y formas de adoración a seres que no están ahí; de modo que la persona común no nota que le están contando una trola… Historia. Y que, al escuchar, están renunciando —voluntariamente — a su derecho a hacer preguntas[1].
Es como hacernos creer que el fútbol siempre ha estado ahí. O que los tatuajes siempre han sido una forma cultural de individualidad que nos separa de los monos sin hablar de la aceptación cultural que depende del momento histórico.
Entonces, ¿por qué hacer de la cultura de imprenta algo atemporal y siempre presente en el espacio? ¿Qué se gana con ello? ¿Se relaciona con la forma en la que percibimos la lectura hoy día como una actividad desarrolladora del intelecto y la libertad por el mero hecho de llevarla a cabo, tal como nos advierte Mikita Brottman?
¿Alguna vez te has preguntado si presentas la cultura de imprenta como algo atemporal y falto de espacialidad y por qué? Pasto kalo.
[1][1] Maybe they only want to survive the collective experience of telling others they’re just believing something invented. Not many people take that kindly
Para bien o para mal, innumerable autores y editoriales se han encontrado con cierto grado de descontrol inducido por la piratería. Lo que significa que las experiencias asociadas con la prensa son, sin duda, diferentes de las familiares a muchos lectores occidentales. Y cualquier sugerencia acerca de las consecuencias culturales intrínsecas de la tecnología se ha visto inadecuadamente puesta en perspectiva de ser avalada. La evidencia de las recientes disputas comerciales internacionales indica que la tecnología moderna, lejos de eliminar tales prácticas, incluso las facilitan. Las discusiones al respecto que tienen lugar en estos días, son intensas e importantes. Pocos dicen saber cómo terminarán.
THE NATURE OF THE BOOK. Print and Knowledge in the making. ADRIAN JOHNS. THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS. CHICAGO AND LONDON.
Antes de que yo salga con mi opinión, bastante poco humilde y muy ignorante: ¿quiénes son estos lectores occidentales? ¿Me incluye eso? Digo, yo vivo en América. No esa América. La que está debajo de esa América…
Cierto, la piratería es un problema. Pero también la única forma de conseguir ciertos libros en ocasiones. Y una forma muy interesante de que nuevos autores se metan al juego. Ya que algunos empiezan escribiendo lo que les hubiera gustado que su autor favorito escribiera. Eso, en sí mismo, es una forma de piratería.
¿Cómo influye la ficción a la hora de explicar todo eso?
Que conste que solo estoy pensando en voz alta. Pasto kalo.
3. Estas disputas van más allá de la forma comúnmente comprendida como derecho de autor e incluyen convenciones forjadas justo ahora para cubrir las “invenciones” y “textos” producidos en áreas como la biotecnología y la investigación genética. Las implicaciones económicas, culturales y morales bajo revisión en estas; así como las batallas sobre software musical y de computadora, son de verdad masivas. Para confrontaciones entre los USA y China sobre éstas últimas, vea “Copyright Pirates” de Faison.
The practical consequence is that we do not have to agonize over the reliability of a published book before we can put it to use. We do not need to undertake investigatory work to confirm that its author does exist and that its text is authorized. No literary spy need be hired to ascertain that it was indeed made by its stated publisher and that its contents will be the same as those of another copy of the same book found in any other place.
THE NATURE OF THE BOOK. Print and Knowledge in the making. ADRIAN JOHNS. THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS. CHICAGO AND LONDON.
This used to be true. It is true[1]! Until you ask an AI. It is then when things don’t go as certain as they used to be. Most AIs are trained to answer within a frame of selected information. But some are not. And, allegedly[2], they can create or invent books that don’t exist… YET. Since they can draw conclusions based on existing text and deduce the contents, they are answering text and authors that DO NOT EXIST.
Will the printing culture process happen for the “quoting AI” processes as well? Or are we at the threshold of the book to be, a magic that allows us to predict what is going to be written looking back at the existing books and using it as knowledge of the future?
That would be interesting. It would be, truly traveling to the future. Or reading what wasn’t finished. I’d really like to read Trinity blood…
Pasto kalo.
[1] However the very book tries to prove it false; which is related to the process printing as an activity endured in order for this printing culture to appear.
[2] Let’s say it does happen as an axioma. Whether it is right or wrong, will come later in time.
But for good or ill, countless authors and publishers have encountered to some degree the loss of control induced by piracy. It means that the experiences associated with print are indeed different from those familiar to most Western readers. And any suggestion that the intrinsic cultural consequences of technology have simply been inadequately realized in such settings would be difficult to endorse. The evidence of recent international trade disputes indicates that modern technology, far from eliminating such practices, may even be facilitating them. The arguments currently raging over such matters are intense and important. Few claim to know how they will end.3
THE NATURE OF THE BOOK.Print and Knowledge in the making. ADRIAN JOHNS. THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS.CHICAGO AND LONDON.
3. These disputes extend far beyond «copyright» as conventionally understood, and include conventions now being forged to cover the «inventions» and «texts» produced in areas such as biotechnology and genome research. The economic, cultural, and moral implications at stake in these, as in the battles raging over computer and music software. are truly massive. For confrontations between the USA and China over the latter, see Faison, «Copyright Pirates.»
Before I utter my opinion, unhumble and quite ignorant: who are these western readers? Am I included? I mean, I live in America. Not that America. The one below that America…
Indeed, piracy is a problem. But also the only way to get some books in occasion. And a very interesting way for new authors to come into the game. Since some authors start by writing what they would like their favourite authors wrote. That itself is piracy.
The disconnected air exhibited by Eisenstein’s account is not accidental. In her work, printing itself stands outside history. The press is something «sui generis,» we are told, lying beyond the reach of conventional historical analysis. Its «culture» is correspondingly placeless and timeless.
THE NATURE OF THE BOOK. Print and Knowledge in the making. ADRIAN JOHNS. THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS. CHICAGO AND LONDON.
That’s funny. It is like considering writing fiction totally out of any human activity unrelated to writing fiction. Fiction is everywhere. Perhaps in subtle ways like Gilded balls and ways to worship things that aren’t there; so the common person doesn’t notice they’re being told a story and they’re relinquishing —willingly — their agency to inquire[1].
It is also like trying to present football as an ever present sport. Or tattoos as an ever present way to differentiate ourselves from monkeys without speaking of the cultural acceptance depending on historical background.
Thus, why to make printing culture something placeless and timeless? What’s in there to gain? Is it related to the way in which reading is perceived nowadays as a freeing and intellect developer activity just by the action of reading as Mikita Brottman warns us about?
Have you ever wondered if you present printing culture as such and why? Pasto kalo.
[1] Maybe they only want to survive the collective experience of telling others they’re just believing something invented. Not many people take that kindly.
Inevitablemente, el escritor de cualquier libro adquiere deudas incontables, y cuando el tema es tan interdisciplinario como éste, esas deudas son en particular, sensibles. Durante la casi década que ha tomado completar este trabajo; he recibido la generosa ayuda de un amplio rango de personas. Soy consciente de lo poco adecuado que resulte cualquier reconocimiento de ella, que yo pudiera ofrecer a cambio.
THE NATURE OF THE BOOK. Print and Knowledge in the making. ADRIAN JOHNS. THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS. CHICAGO AND LONDON
No sé [para empezar como cancion de Linkin Park] pero los escritores de ficción le deben mucho a los escritores a los que leyeron. Algunas veces, leer autores a los que no había leído hasta después de leer a los que sí, es un descubrimiento es sí mismo. Saber de donde salieron algunas ideas es una delicia.