Categorías
Cómo escribir ficción

¿Qué es el Mabinogion?

green seascape and a lighthouse on a rocky shore
Photo by urtimud.89 on Pexels.com

El Mabinogion es el nombre colectivo dado a once cuentos galeses medievales  que se pueden encontrar, principalmente en dos manuscritos: el Libro Blanco de Rhydderch (Aberystwyth, Biblioteca Nacional de Gales, MS Peniarth 4-5) datado c. 1350 y el Libro Rojo de Hergest (Oxford, Biblioteca Bodleaiana, MS Jesus College 111), datado entre el 1382 y c. 1410. El término es un error de escritura para mabinogi que se deriva de la palabra galesa mab que significa “hijo, muchacho”. Como resultado, algunos sugieren que mabinogi era un cuento para chicos, o tal vez, una narración contada por un joven o aprendiz de cuentacuentos. No obstante, el consenso general es que el significado original era el de “juventud” o “historia para la juventud”; confirmado por la aparición del término como una traducción del latín infantia, y que finalmente, no quería decir nada más allá de “cuento” o “historia”.

THE MABINOGION. Translated with an Introduction and Notes by SIONED DAVIES. Oxford University Press Inc., New York © Sioned Davies 2007

¿Sabías eso? ¿Yo? Primera vez.

Diviértete descubriendo cosas nuevas. Pasto kalo.

Categorías
Cómo escribir ficción

¿Qué es un libro?

close up shot of a person holding a spell book
Photo by RDNE Stock project on Pexels.com

LUGAR, PRÁCTICA Y CONOCIMIENTO
Los libros son un montón de mierda.

PHILIP LARKIN, «A Study of Reading Habits,» Collected Poems, 131

Eso lo leí en THE NATURE OF THE BOOK. Print and Knowledge in the making. ADRIAN JOHNS. THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS. CHICAGO AND LONDON.

Considerando que los libros no son necesariamente LA VERDAD, este pensamiento [de un poeta] es una declaración muy atrevida desde la perspectiva de una cultura de imprenta que reverencia el libro como algo sagrado.

Los libros no deberían ser sagrados. Los libros sagrados pueden usarse como rehenes políticos para molestar y denigrar[1] cuando son solo objetos. Cosas hechas de pulpa de árbol, agua y pegamento y tinta. Desde el punto de vista más materialista y cínico. Tampoco deberían ser un pretexto para decir que la sangre menstrual es impura… ¿Son impuros los mocos[2]?

Los libros no son simples objetos tampoco. Cuando una biblioteca arde y el relato faltante de la Historia desaparece, perdemos las múltiples perspectivas sobre un evento en particular. La diversidad. ¡Y la diversidad significa mucho más que la tolerancia! Quiere decir, sobrevivir. ¡Sobrevivimos mejor cuándo todos somos diferentes!

Por lo tanto… ¿Qué es un libro? Pasto kalo. 


[1] No recuerdo cuando sucedió pero a algún chistosito en los Estados se le ocurrió anunciar que iba a quemar libros del Corán [sí, sí quemo algunos]. Lo que causó una situación incómoda. Consecuentemente, los libros pueden usarse como rehenes. O como víctimas. Que la palabra libricidio no exista no quiere decir que no exista su destrucción masiva.

[2] Solo cuando uno se los limpia en la ropa…

Categorías
Cómo escribir ficción

¿Qué es lo que le hace la IA a la confiabilidad del impreso?

reading man taking coffee from a robot
Photo by Pavel Danilyuk on Pexels.com

Las consecuencias prácticas son que no tenemos que agonizar sobre la confiabilidad de un libro publicado antes de que lo pongamos en uso. No es necesaria una investigación para confirmar que el autor existe en efecto y que el texto está autorizado. La contratación de un espía literario que nos confirme que la casa editorial de la que dice provenir y que todo lo que contiene es igualito a cualquier otra copia en alguna otra parte, es superflua.

THE NATURE OF THE BOOK. Print and Knowledge in the making. ADRIAN JOHNS. THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS. CHICAGO AND LONDON.

Esosolpia ser cierto. ¡Aún lo es[1]! Hasta que le preguntas a una IA. Entonces las cosas se ponen un poco menos confiables. Muchas IAs son entrenadas dentro de un marco de referencia de información selccionada y cribada.  Pero algunas no.  Y, hay rumores, pueden crear o inventar libros que no existen… AÚN. Ya que pueden extrapolar conclusiones basándose en textos existentes  y deducir los contenidos, están dando como respuesta textos y autores que NO EXISTEN.

¿La IA que cita pasará por el mismo proceso de la cultura de imprenta también? ¿ O, estamos ante el umbral del libro por ser, una magia que permite predecir lo que será escrito a partir de los libros existentes y usarlo como conocimiento del futuro?

Eso sería interesante.  Serpia como viajar de verdad al futuro. O leer lo que nunca fue terminado. De verdad que me gustaría leer Trinity Blood. Pasto kalo.


[1] Sin embargo el mismo libro intenta probar que es falso, lo que está relacionado con el proceso en el que lo impreso se convirtió en algo confiable.

Categorías
Cómo escribir ficción

¿Consideras que la narrativa existe fuera de la Historia?

vintage pocket watch on an antique world map
Photo by Paul Hudson on Pexels.com

El ambiente desconectado que Eisenstein exhibe no es accidental. En su trabajo, la imprenta misma existe fuera de la Historia. Se nos dice que la prensa es algo “sui generis”. Completamente fuera del alcance del análisis histórico. Su “cultura”, a su vez, no tiene un espacio ni un tiempo determinados. Es atemporal.  

THE NATURE OF THE BOOK. Print and Knowledge in the making. ADRIAN JOHNS. THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS. CHICAGO AND LONDON.

Eso es bobo. Es como considerar que escribir ficción es una actividad que no tiene ninguna relación con cualesquier otra actividad humana que no sea escribir ficción. La ficción está en todas partes. Tal vez, de modos sutiles como en premios llamados Balones de oro y formas de adoración a seres que no están ahí; de modo que la persona común no nota que le están contando una trola… Historia. Y que, al escuchar, están renunciando  —voluntariamente  — a su derecho a hacer preguntas[1].

Es como hacernos creer que el fútbol siempre ha estado ahí. O que los tatuajes siempre han sido una forma cultural de individualidad que nos separa de los monos sin hablar de la aceptación cultural que depende del momento histórico.

Entonces, ¿por qué hacer de la cultura de imprenta algo atemporal y siempre presente en el espacio? ¿Qué se gana con ello? ¿Se relaciona con la forma en la que percibimos la lectura hoy día como una actividad desarrolladora del intelecto y la libertad por el mero hecho de llevarla a cabo, tal como nos advierte Mikita Brottman?

¿Alguna vez te has preguntado si presentas la cultura de imprenta como algo atemporal y falto de espacialidad y por qué? Pasto kalo.


[1] [1] Maybe they only want to survive the collective experience of telling others they’re just believing something invented. Not many people take that kindly