El Mabinogion es el nombre colectivo dado a once cuentos galeses medievales que se pueden encontrar, principalmente en dos manuscritos: el Libro Blanco de Rhydderch (Aberystwyth, Biblioteca Nacional de Gales, MS Peniarth 4-5) datado c. 1350 y el Libro Rojo de Hergest (Oxford, Biblioteca Bodleaiana, MS Jesus College 111), datado entre el 1382 y c. 1410. El término es un error de escritura para mabinogi que se deriva de la palabra galesa mab que significa “hijo, muchacho”. Como resultado, algunos sugieren que mabinogi era un cuento para chicos, o tal vez, una narración contada por un joven o aprendiz de cuentacuentos. No obstante, el consenso general es que el significado original era el de “juventud” o “historia para la juventud”; confirmado por la aparición del término como una traducción del latín infantia, y que finalmente, no quería decir nada más allá de “cuento” o “historia”.
THE MABINOGION. Translated with an Introduction and Notes by SIONED DAVIES. Oxford University Press Inc., New York © Sioned Davies 2007
¿Sabías eso? ¿Yo? Primera vez.
Diviértete descubriendo cosas nuevas. Pasto kalo.
Deja un comentario