Falling from the tree,
Like rose popurrí.
Drops of sound, liquid joy.
Rain or luck?
Hidden yellow shadow.
Yellow?
Bright sun encased in black frame.
And its song raining.
Falling from the tree,
Like rose popurrí.
Autor: Merriam A. Grain
Las nomenclaturas subtemáticas crean la metáfora por contigüidad en una forma descriptiva que no contempla la comprensión. Y yo tampoco entendí.
Descripción de una palabra purgando condena en el jardín de los actos prohibidos de la narración. Merriam A. Grain.
Para la narratología, todo se basa en el texto. Y como todo se basa en el texto; hay que clasificarlo de acuerdo con palabras y relaciones bastante complicadas de entender[1]. En este caso, la descripción o las formas que puede adoptar la descripción se ve examinada por la relación existente entre palabras. Al fin y al cabo, estamos analizando texto y la descripción no es un subtema del cuál preocuparse en el cómic o la televisión… ¿O sí?
DE NOMENCLATURAS Y RELACIONES
Primero, para establecer el tipo de relación entre palabras, se establece un tema. Un tema es el objeto descrito. Hablando de La casa Usher, el tema sería la casa o la mansión como lugar y como objeto.
Después, se pasa a definir las partes que constituyen el tema (objeto). Paredes, grietas, ventanas, presencia, arañas, etcétera. Esas partes son lo que vamos a llamar grupo de subtemas o nomenclatura…
De regreso al diccionario, antes de intentar seguir y terminar nombrando los 6 tipos de descripción, que al final y al cabo no necesitan más texto descriptivo que su propia nomenclatura (en realidad si que necesitan más explicaciones)…
¿QUÉ ES UNA NOMENCLATURA SEGÚN LA RAE?
Del lat. nomenclatūra.
1. f. Lista de nombres de personas o cosas.
2. f. Conjunto de las voces técnicas propias de una disciplina. Nomenclatura química.
3. f. nomenklatura.
4. f. Ling. Conjunto de las voces lematizadas en un diccionario.
nomenclatura biológica
1. f. Bot. y Zool. Conjunto de principios y reglas que se aplican para la denominación inequívoca, única y distintiva de los taxones animales y vegetales.
CONTINUARÁ
[1] Para ser un libro de introducción a la narratología, el libro de Mieke Bal a veces más que funcionar como un machete afilado para abrirse paso en la jungla de los términos, funciona como escudo gravitacional contra el cual estamparse como mosquito en el parabrisas
Sometimes an idea, badly written and in appearance a sucker, can become a short story — and now I can say for sure that extra short does count too[1].
Patricia Highsmith wrote that some ideas aren’t worth a long piece but they can entertain you through ten pages length — perhaps a blog entry a little shorter but cuter than many (wink).
She also tells how two short stories burps for a magazine ended being rejected (by the magazine) whilst those same burps were bought by American TV and the BBC as scripts — obviously revamp trudged.
Thus: never trash any! Let it boil in low fire until it becomes consomé. If you have cooked, you must already know (and if you don’t, such is my purpose in life to tell); you might waste an hour and a quarter of life, preparing something that will be chewed and swallowed down in about 20 minutes or less and the thanks will be omitted or supersede[2]. Tough, it does disappear.
Shall I remind you of the existence of that work notebook of yours or the smartphone notes. Oh… Do backups [3]. External hard drives and laptops die… (And I cry, my 2014 photos!).
Keep in mind that I’m minding the ideas. Not of cluttering the house with books and paper. It’s quite awful to get slushed over.
Help the blog by saving its freshness with a comment or a like. Pasto kalo.
[1] For there’s a book made of two sentences horror tales
[2] Yeah, I know people are entitled to chew and enjoy the food but in my family, food tends to simply disappear.
[3] I do think and that’s why I’m suffering right now about the blue flash drive death.
Y yo espero que nadie le encuentre un pero…
Tac tac tac.
Madera.
Tac tac tac.
Un ojo negro.
Tac tac tac.
Revuelo.
Tac tac tac.
Rojo sobre blanco y gritas desde el encino:
¡Humano!
Descripción de una palabra purgando condena en el jardín de los actos prohibidos de la narración Merriam A. Grain.
… Y el texto comparaba la nariz de un personaje con una papa grande. O hablaba de lo verde que era el prado. Pero todos los manuales de escritura creativa decían que no era buena idea usarla.
LA FUNCIÓN DESCRIPTIVA
Otra vez narratología. Al texto se le puede atribuir una función descriptiva siempre que la mayor parte de un fragmento sea descriptiva… Meee (balido de oveja preguntando por el rebaño). Es descriptivo si describe y, con eso la definición pierde todo el sentido porque no describe nada lo que es descriptivo al no hablar de lo que es descriptivo… A menos que se tome en cuenta lo que es describir desde el principio:
Describir es atribuir rasgos determinados… Y por rasgos determinados digamos las cosas que se me ocurren y que Mieke Bal no toma a bien enumerar: peso, textura, sabor, color, forma, acciones…Todo lo que resulta necesario para que las tazas tengan cierto peso y esmaltado de modo que la narración ocurra en un ámbito físico imaginario pero REALISTA y no floten por ahí o se arruguen al chocar contra el piso en vez de astillarse convenientemente para que algún personaje se haga un ligero cortecito en la mano.
¿POR QUÉ LA FUNCIÓN DESCRIPTIVA NO TIENE UNA BUENA REPUTACIÓN NARRATIVA?
Porque según Mieke Bal, Émile Zola (francés, caso Dreyfus[1], blah blah blah, consultar el diccionario o la Wikipedia) estableció que la descripción interrumpe la narrativa… Y que ya, antes de Émile Zola, Homero se decantaba por disimular la descripción con la narrativa… Con lo que la idea de describir un lugar o el físico de una persona se volvió menos y menos popular hasta el grado que hoy día; hay que arreglárselas para que un personaje no tenga problemas en levantar una maleta pesada y los lectores tengamos que averiguar que lo hace sin dificultades porque es un personaje con muchos músculos y no porque la maleta contiene aire. O decir que hay muchísimo viento al decir que las esquinas del mapa aletean y se necesitan tazas desechables de café para anclarlo al cofre del auto.
MIRAR, HABLAR O ACTUAR
Entonces, ya que Zola fue el que dijo que la descripción interrumpía la narrativa; él mismo tenía que hallar como remeter la descripción dentro de la narrativa para que estos aspectos físicos de los objetos no resultarán creando espacios-lugares en blanco. en los que las tazas flotaran y no hubiera ni un árbol desde el cuál cayeran las manzanas…
La forma que Zola encontró para que la descripción resultara operativa fue la motivación. La motivación es el nexo entre lo que importa al personaje y lo que resulta perceptible a través de dicha motivación. El personaje ve, habla o actúa y por consiguiente; todo lo que sea necesario describir, será descrito a través de alguna de estas tres acciones.
El nivel de interacción entre la descripción, la narrativa y la acción que desarrolla el personaje produce 3 grados de descripción: texto ( el personaje mismo describe), historia (la mirada del personaje ofrece la motivación) y fábula (las acciones de los personajes contribuyen a la descripción). Aunque después resulte trivial debido a que esta interacción debe hacer explícita las relaciones entre los elementos y las relaciones entre elementos pueden ser muy variables en un texto narrativo.
Como medio de análisis, no resulta muy útil conocer la motivación de la descripción. En cambio, resulta muy útil saber que, al hacerla parte de la acción llevada a cabo, la descripción deja de ser un mero elemento que ocupa espacio en la página y/o interrumpe el hilo narrativo para pasar a formar parte de la narración de forma NECESARIA Y SIN INTERRUMPIR.
¿Deseas interrumpir está narración con una breve descripción del placer que fue leer esta entrada en un comentario? ¿Preferirías lograr una contribución narrativa al dejar un like?
Pasto kalo, pasarlo bien.
[1] Pensar que sé de la existencia de Zola solo porque salió en la película J’accuse.
Categorías
Velvet true p2 of 2
First posted December 23rd, 2020
Translated 2023
Velvet true p2 of 2
A bit of text. Big beautiful eyes, he writes meanwhile thinking the girl has fish eyes. A comfortable body, he writes to another, sighing. This one, despite her generous big pocket and insistence in meeting will be left behind. Too much fat in her veins for sure. Nothing unhealthy for the diet in that gorgeous being residing in his green house. “If she can’t stay healthy at least, no thanks”.
He gets up from his desk. Stretches his legs. He has had to learn that God forsaken alphabet[1]The one of the double consonants that sometimes are read like a «d» and sometimes are read as they are. The one of the bloody noun counters to count long objects or bottles! He has faked his voice with software. Stolen profile photos in IG and even researched the yellow dust. His bony wrists swim like a little fish in a big fish bowl, inside the red sweat sleeves. No more texts today. He goes to the fridge. Milk and protein shakes. Perhaps some ham and chicken but any vegetables. There’s ramen in the left corner of the second shelf of the kitchen. He frequently posts that he eats it.
Gardening gloves, long sleeves. He patiently fills a flower pot. He remembers the first time he saw it, in the bathroom as a white ghost. A reminder that things were not ok with el… she. She would suddenly say she was going to the movies with friends but would come back with dilated pupils and a swelling in happy sighs neck.
— Where are the car keys?
— They’re still there, how could I know where?
Small razor sharp quarrels. Besides, he remembers her with the lover… To be true, he only remembers the banging of the bed on the wall. That angry was him. After that… he had to get rid of the bed. It was a sticky mix of blood and fabric and spongy brain matter. He felt like trashing the orchid. Instead, he took her flesh out as butchers do with pigs. He cut himself on the finger five times but he did it. He diced the meat and ground it in the food processor. He got a kind of porridge. He took out the orchid from its painted porcelain with bark filling and submerged the roots in the mix. The plant grew, changed colour. He made pieces of the guy too. However, he was composted for the lawn. Fortunately the neighbours, whom had already complained about the smell, were on holiday. The first thing he did when they arrived was to go and greet Mistress Ilse and gave her a small bag of compost for her roses.
Mistress Ilse reluctantly took it, until the rose bushes were about to bend because of the number of blooms. She wanted to know the secret and bugged him long enough for the secret to be leaked halfway: bones and blood. The woman made such a face! As if she had crashed against death himself. Carlos explained you can get blood in the county abattoir. The only requirement is to be attentive and enroll in the waiting list. The bones could be the ones from the stew or chicken bones. She only had to reduce them to dust by drying them a long time and grinding them afterwards. She looked at him with distrust and asked about Se…she.
He confessed, avoidant smile and teary eyed, broken voice and nervous hands; that she had taken her suitcase and left with her lover. The hay blond hair falling lifeless on his nape. Mistress Ilse couldn’t help looking at him with pity. The woman have left cause this gray dull vermin was unable of fulfilling her wishes. She thanked him the explanation and made her mission to feed him every weekend. The guy was a wire frame layered in latex.
Sooner, he was taking a red petals orchid seedling to her. The little sprout had adapted with delight to its new diet. Charmed about owning something as singular and showing off worthy, Mistress Ilse called Vale, the «little parakeet». Mistress Valentina came and coveted the white porcelain tea cups, the new hand sewn curtains, the new chal and… the red flowers on the coffee table whilst she rejected the dessert. Greedy, she asked for the seller.
Ms. Ilse, who pitied the “poor boy”, explained it was her neighbour, a young man without any ambition… Immediately, that’s next day and without her friend to know, Ms. Valentina was ringing next door. A year later, Carlos knew enough about lonely women and how to scam them. There was no piece left from Valentina when she threatened him to share profits.
[1] I remind you, this is pure fiction. Despite the character’s frustration being true to my own experiences with Japanese kanas and Korean hangul, his frustration belongs to him and only to him. The same way his opinion is, his opinion. I’m still learning Japanese and Korean (not very seriously since I use the green owl) because, no matter how much I complain, I like learning languages.
Categorías
Compartir
Categorías
Whip
Drain the night
The day arrived.
Gone the cold.
Melted the frost.
Yet I wait again.
I know it didn’t go.
It never does.
It flutters by,
Caresses to your recoil and…
Zaz! The hit.
The whip, the sting.
Hoy… hoy no tengo ganas de leer o escribir sobre narratología. Tenía esto reservado para esos casos en la famosa USB azul que perdió su conexión con el mundo… Por lo que, estoy haciendo trampa recurriendo a copiar y pegar los subtítulos de una película que se llama The outfit, USA 2022.
A primera vista parece que tal como lo relata el personaje del sastre (el dice que es un modisto; aunque a mí me parece que lo que hace es ser sastre), solo se trata de elaborar un traje… Algunos escritores comprenderán al primer vistazo que, también, es como se escribe una novela. Por hoy, les dejo el texto del monólogo[1].
El inglés, modisto o Leonard Burling a lo largo de la película:
<<Para el ojo no entrenado, pareciera que un traje consiste de dos partes[2]… Chaqueta y pantalones. Pero estas dos partes, al parecer sólidas, se componen de cuatro telas diferentes. Algodón, seda, angora y lana. Y esas cuatro telas están cortadas en 38 piezas separadas. El proceso de medir, formar y conjuntar esas piezas…requiere no menos de 228 pasos.
Así que el primer paso es medir. Pero «medir» no significa solamente tomar la cinta. Tantos centímetros aquí, tantos centímetros allá». No. No puedes hacer algo bueno… hasta no entender para quién lo haces. [3] Toma las medidas… y cuando entiendas quién es… Puedes comenzar.
El segundo paso es trazar. Y, para algunos, este puede ser el paso más puramente placentero. Solamente estás explorando. Pero te recomiendo que prestes atención a tus patrones. Están ahí por una razón. Esto no es arte[4]. Es un oficio. Podemos hablar de originalidad sorprendente después. Lo importante ahora… es la habilidad[5].
Las terminaciones pueden ser lo más difícil[6]. No porque haya que tener gran habilidad para estos pasos finales…poner botones, cerrar algunos bordes, sino porque, si hiciste tu trabajo, el verdadero arte ya ocurrió. Las terminaciones son meras inevitabilidades. En las terminaciones debes hacerte a la idea… de que la perfección es una meta necesaria…precisamente porque es inalcanzable.
Si no aspiras a la perfección, no podrás hacer nada estupendo. Y aun así, la verdadera perfección es imposible. Así que, al final, debes reconciliarte… con el fracaso.
No es perfecto. Tienes que hacer las paces con eso.
Deseo mucho ser bueno. Bueno, te sientas en tu tablón, acomodas tus herramientas…y comienzas todo de nuevo…>>
Eso es todo por hoy. Pasto kalo.
[1] Ninguna parte del texto es mía, ni por traducción ni por creación. Estos le corresponden a los poseedores respectivos del copyright en cualquiera de sus formas y la intención de usar el texto es la de comparar la creación de un traje con escribir ficción. Como todas las chorradas de este blog.
[2] Para el ojo no entrenado, la ficción consiste en tres cosas: introducción, clímax y desenlace… Toda una serie de piezas menores llamadas montajes.
[3] ¿Para quién se escribe y qué necesita? ¿Necesita bebés hermosos que no lloran? ¿Necesita persecuciones automovilísticas donde los ladrones hacen la parte divertida pese a lo malo que es robar?
[4] El arte no depende del creador, sino de aquel que fija el precio. Y si se escribe para vender, no hay arte posible según los cuadros comparativos entre el diseño y el arte. El diseño acontece porque se expresa el mensaje de un tercero por mediación de su dinero; mientras que el arte acontece por expresión de lo que desea decir el propio artista.
[5] Aprender a contar cosas siguiendo el género es tan o más importante que intentar ser original.
[6] Incipits y demás cosas que se hacen al final.