No cuestiono si es famosa o no (fue embajadora en tres países distintos, incluído el mío). La interrogante corresponde al hecho de que yo no la conocía… ¿¡Por qué?! Bueno, ahora ya sé quién fué ( incluyo el link por si acaso).

Photo by steve o. george on Pexels.com
Listen to the night,
Chirping high,
Ultrasonic engulfing buzzing b's.
Go to sleep to its lullaby,
The darkness fresher than the scorching light.
Good bye.
Dream about me,
Feet into the star stream.
Mind wandering.
Empleos de alto riesgo

Photo by Red Nguyen on Pexels.com
El trabajo de bibliotecario mágico, quien tiene que pasarse los días en esta clase de ambiente sobrecargado, es un empleo de alto riesgo.
La luz fantástica. Terry Prattchet.
Suele pensarse que los empleos de mayor riesgo en las historias de fantasía son: bárbaro, rey, princesa, héroe o… Cazador. Pero, ¿ser bibliotecario o tesorero? El bibliotecario puede quedarse atrapado entre una reyerta de libros mágicos y cambiar de forma. El tesorero, tener que perseguir a alguien a quien no le importa firmar nada en absoluto [ si bien la papelería burocrática es inútil] y, encima, te grita todo el tiempo.
¿Qué empleos de alto riesgo tendrás tú en tu próximo trabajo de ficción?Pasto kalo.

CAN READING’S DIRECTION BE ALTERED?
Yes, by changing scale. Scale tell us what to look at first. It is the most catchy resource of comic visual language and of literature. It changes the literacy’s directionality by changing the relativity of concepts.


Scale is a concept attached to the size of the media’s surface. Just by changing the size in points of this line, changes the thing that requires your immediate attention at the time of reading. And, if I change its size to make the letter bigger by making it bolder, the urgency comes across faster.
A ledger size billboard isn’t the same as a three line advertisiment. Dealing with scale, the ledger size is enormous; whilst the three lines thing is tiny. Pick up a commercial presentation card and three lines grow up in scale at the same time the ledger advertisent ceases to exist.
Such is the reason why, disregarding the system (centimetres, inches, pixes), the media sets the scale. In a comic —I’m aware Big Choma, they’re paneles, chomas or vignettes but technicalities are not urgent right now— our eyes immediately compare the little squares containing the drawings AND OUR BRAIN DECIDES WHICH IS BIGGER.
Thus when we change the letters’ size —yes, point size— in poetry as Dadaists, Futurists or as Alfredo Ballesteros exemplifies in la clausura about Vicente Huidobro; we can see how this works. Size matters1. If not, children books, rarely but they do, make room for colour and scale variations; however, the horizontal line convention is something I have yet to see broken.
TO BE CONTINUED
- Don’t misunderstand on purpose… ↩︎
Metamorfosis

Photo by Pavel Danilyuk on Pexels.com
De colores únicos,
Algunos sin pareja.
Otros que danzan en corro.
Dulces y apetitosos.
Baratijas en el fondo de una caja de galletas.
Brillantes tesoros,
Cuando uno solo;
Lo repara todo.
Contra la lectura

Photo by cottonbro studio on Pexels.com
Contra la lectura. Mikita Brottman. Blackie books. [The Solitary Vice (Counterpoint, 2008)].
En cualquier caso, ¿quién dice que los lectores prolíficos son necesariamente personas con conciencia cívica? A fin de cuentas, Hitler fue un gran lector, como Unabomber.
.
La conciencia cívica no aparece necesariamente de leer. Eso no quiere decir que la autora del libro o yo misma; estemos en contra de leer. Es que es un poco más complicado. Por el momento, hay que rumiar esta idea.

LET’S START
The bytes of visual communication are: dot, line, colour, contour, direction, texture, scale, dimension and movement. It is from them that we start building up to get across to others in matters of visual literacy.
Hereby, amen of the The neverending story1’s Alfaguara edition in green and magenta (is it the same in English editions?); plus the infinite universe of children book titles, we are to abandon colour behind in this odyssey. Most novels and poem collections are odes to high contrast in black and white. Thus, colour is not included in the shared features of comics2 and poetry.
DOTS AND LINES
….Mmm. Dots are, as a matter of fact, the bytes. Lines are more like the kilobytes. Since lines are a group of dots one behind the other being perceived as something continuous. However, because it is easier to perceive lines, I’m not to get engrossed going deeper or I’ll forget the purpose of the nonsense I’m writing.
Lines are so basic, typography can’t exist without them. Literature, starts with typography… Unless we start with analog writing directly jotted down into a paper sheet. Something very few of us get to read directly or even write this way anymore for the simple reason there are smartphones and… tablets. How many of you, dear writers, do actually take a pencil or pen? And this is not to shame you. It is just to state what we have started to leave behind. Nonetheless, in comic and manga universe, the exhibition showing off the original sketch is a lot more common than writers’ spider legs handwriting encased in a glass box.
THE CONTOUR IS IRRELEVANT, BUT DIRECTION?
Contour… Contour might be relevant for sequences. Dimension requires the volume illusion. Thus contour and dimension are irrelevant for the moment.
Let’s talk direction. Can reading’s direction be altered?
TO BE CONTINUED
History

Photo by Derya on Pexels.com
Flop flop flop
Up and down.
She runs in black pumps.
Auch, my toe!
Wool unbrushed coat.

Photo by Pixabay on Pexels.com

Photo by Alice AliNari on Pexels.com
[Joseph Campbell] se encontró con que toda narración, consciente o no, sigue los antiguos patrones del mito y que toda historia, desde la broma más tosca hasta las altas esferas de la literatura, se puede entender en términos del camino del héroe: el «monomito» cuyos principios el asienta en el libro [El héroe de los mil rostros]. [….]. El le pensamiento de Campbell corre paralelo con el del psicólogo suizo Carl G. Jung, quien escribió acerca de los arquetipos. Personajes o energias que se dan de forma repetida en los sueños de todas las personas y en los mitos de todas las culturas. […] en el inconsciente colectivo de la raza humana.
The Writers Journey Mythic Structure for Writers. Christopher Vogler.
Para mí, el inconsciente colectivo no existe. Lo que hay, son las realidades imaginadas. ¿Por qué? Porque un inconsciente colectivo no explica que los mitos humanos sigan los mismos patrones; sin que empleen todos las MISMAS técnicas narrativas.
Si realmente hubiera un inconsciente colectivo, la forma del mito no se vería influenciada por la cultura original de aquel que cuenta el cuento. Tampoco sería distinta la idea controladora puesto que el inconsciente colectivo desarrollaría las mismas ideas controladoras y estas no habrían cambiado en cientos de años.
Si bien es cierto que compartimos las mismas preocupaciones; lo que parece hermanar o volver universal un mito es el tipo de realidad imaginada compartida. Cómo: la idea del dinero, la ley o el amor romántico.
Por esta razón es que la siguiente revolución humana consiste en hacerse responsable de la realidad imaginada como una realidad imaginada humana y no una realidad imaginada legitimada por la divinidad o la naturaleza. Una realidad imaginada en la que todo el mundo está de acuerdo con su ficcionalidad con el propósito de la cooperación colectiva como especie.
Creo que ya se intentó. «La imaginación al poder». Lo que creo que no se intentó fué reconocer que requería saber cuándo y cómo necesitamos jugar el juego de la ficción de forma consciente ( saber que nos engañamos a nosotros mismos).
Pasto kalo.

Graham Dunstan Martin and René Magritte were right. This is not a pipe. No image and no set of letters or words are reality itself. To just utter the word “butter” won’t make you any fatter than saying “water”. But were I to eat it and I will have trouble with my grease digestion inability, right?
A picture or a photo won’t do much either… Besides affecting our wish to open the fridge door. Which is unrelated to the image being (relatively) harmless. Or a character gulping down a whole chicken and half a chocolate cake (Oh, they use magic so that much is to be burnt as mana energy) won’t harm how much you go and visit your own fridge or the neighbourhood’s café.

REALITY REPRESENTATIVE LEVEL
Comic and literature (that means poems too) move in a reality representative level. And both use symbols. Thinking this way I’m about to nag you with the mantra I lived by 24/7 when I was an undergrad student1.
Design model process2: Problem, reference frame, solution.
- Problem: To tell a story
- Reference frame: Authors are born into societies. The social and cultural environment and the cultural and social environment surrounding an author. As much as I have also suffered male chauvinism; it is not as severe as what the author of “Kim-Jiyoung,1982” has. And she hasn’t been forced to kiss the boyfriend of a girl who couldn’t understand my zero interest in kissing. Different environment is the same to different results.
- Solution: To choose one or the other media. You either draw or become proficient with words. Maybe both,
FROM THERE, COMIC AND POEMS HAVE IN COMMON SILENCE AND VISUAL INPUT, REPRESENTATIONAL LEVEL (SYMBOLS) AND DESIGN PROCESS MODEL applied. Believe it or not. And when I wrote that in Spanish I was as surprised I understand why you must be saying: “This is nonsense3«.
So, what are the basics[5] in visual communication? Can they be used in poetry?
Enjoy thinking what’s your media like any other activities out there? Pasto kalo.

Photo by Pixabay on Pexels.com
Look around.
The gray invades,
It blurries the trees.
Hides perspectives.
The flowerpots flooded,
The ground barely sprinkled.
Subtle spray to the breeze,
Tickling the leaves.
Growing the day,
The sun beams dissolve its mist.
Sparkles of saturated tints,
Faded to thirst.
And so,
It drizzled.
Sobre cantidades y verdades

Photo by Markus Spiske on Pexels.com
No puede haber tanta verdad en cualquier relación.
La abuela. Downton abbey. T4 E2. Escrita por Julián Fellowes

Photo by omar alnahi on Pexels.com
<<The inclination toward wanting to connect the verbal and visual structure is totally understandable. One of the reasons is natural. Visual data has three distinctive and individual levels: the visual input which consists of myriad symbol systems; the representational visual material we recognize in the environment and can replicate in drawing, painting, sculpture, and film; and the abstract understructure, the form of everything we see, whether natural or composed for intended effects>>
A primer of visual literacy. 1973, MIT press. Donis A. Dondis. Pag. 27-28. Op cit.
SENSITIVE
A poem is a close cousin to comic based on the sole fact that both, start by being an input. Visual or not, both require a sensorial perception that inputs information into the brain: fingers feeling little embossed dots, alphabets that require sight, lines that require eyes. Yes, I’m to force a little things. Let’s say those embossed dots are images. If there something as the image of spatial disruption in the gray matter of a blind1 person because, in spite of my own myopia magna, I can still see.
Voila, zeroth law. We’ve discovered the very beginning for everything.
LITERATURE AND COMICS START both WITH SIGHT. And that’s nothing new.
VISUALLY REPRESENTATIVE MATERIAL
Sometime I had a whole entry based upon something Graham Dunstan Martin stated in Catchfire. If you may cause you have no idea what I’m speaking about, this is the entry…in Spanish. Unfortunately, I have had no access to any English version of the book to try and quote it as it was originally written. Una disquisición sobre la brujería aplicada.
Making it short; Dunstan Martin says magic works better in a “spellcast” language, for IT has to summon back taste, sense and image. Our mother tongue is nothing more than tossing coins into a counter. We use the word “butter” without tasting its salt, its grease, its calories. Nothing but a mere exchange of abstract ideas. However, take a language you don’t use (in the book the spell language hasn’t been really invented tough it has a brush of Latin) and you will be forced to remember everything there is to that being evoked. Such is magic.
TO BE CONTINUED
- Blindness understood as any physical affection impairing the optical nerves, pupils or corneas and that; only so I won’t be naming each and every lack in perception ability existing in the world. A response to light, to summarize. And no, I won’t discuss the term to sugarcoat it into something inclusive just to behave derisingly and discriminative towards people who can’t or have difficulties to see and exclude them from this ideas I’ve been nonsensing about. ↩︎
A fox tale

Photo by Mike Bird on Pexels.com
Your arms resting flat on ground,
Yet your hands give more.
Green lace gloves entwined gold and royal blood.
Defeated by age or landlords,
You lay strong.
The rain came and you forgot.
Half your root was drinking air.

La gente reconoce fácilmente que las tribus primitivas cimenten su orden social mediante creencias en fantasmas y espíritus, y que se reúnan cada luna llena para bailar juntos alrededor de una hoguera. Lo que no conseguimos apreciar es que nuestras instituciones modernas funcionan exactamente sobre la misma base.
Sapiens. Nuval Yoah Harari.
Es curioso que no reconozcamos estás danzas alrededor de la hoguera.
Como la danza del altar católico, dónde en cada misa se asesina1; de forma simbólica a un sujeto en nombre de un dios y se baila subiendo y bajando el cuerpo a un cántico que solía estar en un idioma «mágico» porque los asistentes no tenían ni idea.
Están los gritos para atraer la lluvia de unos sujetos de traje y corbata que se inventan realidades en las que pagar los impuestos es posible aunque uno se los coma… O tiene que pagar los impuestos para que el gobierno pague programas sociales que incluyen a todo el mundo.
Ah, y seguimos contando historias de la Llorona. ¿Para? Asustar a las personas con el más allá; con la idea que así se logra controlar su comportamiento en el más acá. Por lo demás, el imperativo categórico de Kant ni siquiera se conoce de modo popular.
¿Qué instituciones fundamentan el orden social de tus historias de ficción?
Pasto kalo.
- O se conmemora un asesinato humano sacrificial. ↩︎

Photo by Elīna Arāja on Pexels.com
LITERACY
Any warning telling you: “Landslide danger1!”, is way more proficient than a board filled with words —not many to tell you the truth: one…two! And yet, that simple triangle in yellow with an image in black says it at a glance. However, you had to study so by reading a driving regulations binding or be taught at school.
Both a comic and a poem require a higher literacy level (not talking of university degrees). And here it comes, our first catch. Rarely, schools are interested in having their students to learn drawing. Drawing is a magical stuff that happens to talented people. Meeee. Drawing is an ability that can be learnt by anyone, anytime. The real catch is that it requires, as any ability, a lot of practice.
ARE THEY EVER REALLY TAUGHT?
That, that is a blood pact in between comics and poetry. They’re both the kind of ability that is taught like a smear on the canvas. We’re taught in kindergarten to be free and express ourselves with crayons. Later, no one cares to teach how to actually use lines and shadows to draw lines and shadows instead of worrying about displaying a pipe2. Worst, the ability to express oneself freely goes suppressed. “Don’t draw on the book!”… Don’t draw on the bench3!
Poetry, we might be (we are) forced to read poetry, to write some with a bit of rhyme, study perhaps rhetoric and other stuff I don’t even remember but… Does anyone care if we even let go of frustration by using poetry or if we happen to write an ode to the first love? Nope. We’re mocked because of it if we ever show the poem to others4.
A STONE AGE METHOD TO ACQUIRE VISUAL LITERACY
How does one become visually literate? One; the stone-age way. By reading comics, crochet diagrams and… origami. Most people are always, to a certain degree, visually literate. Traffic signs and stuff have any driver knowing blue means “informative”, yellow “caution” and red “dangerous” or “forbidden”.



Two, any ambition to be literate in a conscious scholarly way, needs you to go through design, paint or illustration schooling. And when it happens (literacy), you become literate uttering concept stolen from linguistics since visual literacy happens only among freaks…. I mean, artists5. For the rest of mortals. Visual language is not reckoned as a language of its own. And yet, it is one of the weird things we humans do that you won’t see animals doing consciously to indicate speed limits, how to create a loop to have a shell crochet or how to knot a knot.
A person can speak the visual language without being able to specify so in the ridiculum vitae simply because many people ignore its existence. Should I write in LinkedIn I speak three languages? Spanish, English and Visual?
And you? Are you visually literate? Enjoy your images in word processors. Or… in whatever it is the program you use to draw your comics. Pasto kalo.
- In Spanish that would be four words: ¡Peligro zona de derrumbes! ↩︎
- Have you ever seen a Magritte painting titled: This is not a pipe? ↩︎
- Not an advocate of furniture damage… About books. Textbooks ain’t sacred! They should be used! Even if the student finds out the blank spaces just for drawing, it means they, at least, found the blank spots in there. ↩︎
- Didn’t happen to me but I have listened to horror tales. Or I’ve been accused or not writing what I wrote… ↩︎
- Graphic designers, illustrators, architects and industrial designers are not artists but, again, misunderstanding is in order. My own mother does. I am a writer, yet I happen to be visually literate thus I know how to create visual stuff too. Words can’t solve all communication problems. ↩︎