Autor: Merriam A. Grain
-
El problema narratológico y narrativo de la descripción
resulta muy útil saber que, al hacerla parte de la acción llevada a cabo, la descripción deja de ser un mero elemento que ocupa espacio en la página y/o interrumpe el hilo narrativo para pasar a formar parte de la narración de forma NECESARIA Y SIN INTERRUMPIR.
-
Velvet true p2 of 2
First posted December 23rd, 2020Translated 2023 Velvet true p2 of 2 A bit of text. Big beautiful eyes, he writes meanwhile thinking the girl has fish eyes. A comfortable body, he writes to another, sighing. This one, despite her generous big pocket and insistence in meeting will be left behind. Too much fat in her…
-
Whip
Drain the nightThe day arrived.Gone the cold.Melted the frost.Yet I wait again.I know it didn’t go.It never does.It flutters by,Caresses to your recoil and…Zaz! The hit.The whip, the sting.
-
Cuando Savile Row es como sentarse frente a la máquina de escribir
Si no aspiras a la perfección, no podrás hacer nada estupendo. Y aun así, la verdadera perfección es imposible. Así que, al final, debes reconciliarte… con el fracaso.
-
Velvet true p1
First posted December 23rd, 2020Translated 2023 As I told you before, this is the previous version to that Roots you have (or not) been tearing apart as the ugly tale it is. This one is by far much better. I can tell. Because I can’t make it better by translating. Maybe I can’t write great…
-
Of the things I gave up today
Next year?No.Perhaps if I keep trying?No.Maybe with a little magic?No.Numb, numb and numb.I plan but feel like slumbering.I think I might but feel like getting lost in reading.Why am I even typing?Why the need?Said someone.Why the need?I thought too.Will I be brave enough to face the bumping lights?Or am I coward enough to go on…
-
La inmutabilidad de la situación narrativa p2
es imposible afirmar que la situación narrativa siempre sea la misma. Y de hecho, con el head hopping que se han inventado los escritores en inglés; cambiando de capítulo cada vez que cambian de cabeza o de focalizador, añadiendo asteriscos en el caso de Terry Prattchet; la situación narrativa cambia prácticamente muchas veces a lo…
-
ROOTS 3
Published in this blog December 19th, 2020Translated September 2023 Continuation and part 3 of 3. Tear it apart. ROOTS 3 —Those… I haven’t been able to reproduce them. There’s only one seller… — Actually the words I’m about to say might not be the same thought by the «parakeet» nose, though the feeling is the…