Cómo escribir ficción

¿Cómo y por qué el POV no cubre la focalización?



selective focus photo of lensball on asphalt road
Photo by Mark Arron Smith on Pexels.com


Esto está difícil. Comprendo el POV. Que es la forma gramatical de la persona que lo cuenta: primera persona, tercera persona, omnisciente y chisme (¿en serio no crees que hay chisme en la literatura?). Y Mieke Bal ¡menciona las teorías de la narración! ¿Significa eso que conoce la escritura creativa y sus ideas pero las considera inútiles para clasificar textos como narrativos o que no cubren únicamente éste aspecto de la percepción y su exteriorización?

FOCALIZACIÓN


<<El punto de vista  no cubre las relaciones entre los elementos presentados y la concepción a través de la cual se presentan. >>
Teoría de la narrativa (Una introducción a la narratología). Mieke Bal.

¿Queso?

Por lo que entiendo, de forma similar a lo que explica Hilary Mantel en alguna de sus 5 conferencias sobre adaptación e historia de 2017, Mieke explica que la objetividad es imposible:



<<La percepción depende de tantos factores, que esforzarse en ser objetivos carece de sentido.>>
Teoría de la narrativa (Una introducción a la narratología). Mieke Bal.



PERCEPCIÓN, MARCO DE REFERENCIA Y FOCALIZACIÓN

La percepción no es solo un asunto de quién, sino medioambiental. No se puede percibir aquello que no se nos ha enseñado a percibir… En la biblioteca de la UAM hay un libro que habla sobre la percepción visual de niños muy pequeños y tribus de regiones muy aisladas… Ninguno de ellos puede percibir seres humanos o rostros en una fotografía. O un cubo dibujado a línea. Mieke dice que solo se puede percibir aquello con lo que se es familiar. Hilary Mantel que el historiador es humano y parcial. Con gustos propios e intereses particulares.

Por lo tanto, la percepción que tenemos sobre la narración es no solo influencia de la forma de la narración sino de quién cuenta sobre quién hace. Y las dos cosas no siempre son lo mismo; una persona puede expresar la visión de otra. Alterando la percepción que se puede obtener del punto de vista; hasta el punto en que se tenga la idea que el mismo personaje el que cuenta su historia aún cuando la persona gramatical sea en tercera persona. El foco de la percepción acerca del actante y el narrador puede no tener concordancia lógica.

¿Crees que soy yo en primera persona la que actúa y explica o hay una discordancia gramatical de focalización? ¿Es esto un tostón? Sí es así, no les des like y deja un comentario de desagrado. Estoy escribiendo mientras miro un documental sobre la mata viejitas y leyendo los mensajes de Sergey Bryn… Probablemente nada del día de hoy tenga sentido.

Pasto kalo

Deja un comentario