
Tac tac tac.
Madera.
Tac tac tac.
Un ojo negro.
Tac tac tac.
Revuelo.
Tac tac tac.
Rojo sobre blanco y gritas desde el encino:
¡Humano!

Tac tac tac.
Madera.
Tac tac tac.
Un ojo negro.
Tac tac tac.
Revuelo.
Tac tac tac.
Rojo sobre blanco y gritas desde el encino:
¡Humano!

Drain the night
The day arrived.
Gone the cold.
Melted the frost.
Yet I wait again.
I know it didn’t go.
It never does.
It flutters by,
Caresses to your recoil and…
Zaz! The hit.
The whip, the sting.

Next year?
No.
Perhaps if I keep trying?
No.
Maybe with a little magic?
No.
Numb, numb and numb.
I plan but feel like slumbering.
I think I might but feel like getting lost in reading.
Why am I even typing?
Why the need?
Said someone.
Why the need?
I thought too.
Will I be brave enough to face the bumping lights?
Or am I coward enough to go on zombying like the last ten years of nothing?
Don’t mind me.
This is just a drama.

The sky has become sorta white.
Tasteless.
Worthless.
And it doesn’t matter how bright the stars.
My heart can’t beat to their sight.
Moon light?
Blind.
Rose scent?
My nose is dead.
The touch of a lad?
I’m numb to fail.
Rise and rise,
The smoke.
Nothing.
Some exiled name from remain,
Cause there were records of none.
Burnt in the same cage of demise.
Cinders behind.
Without a teeth brush or shoe to put behind glass.

Callando, callando y en serie desdibujando…con un dedo unos labios, el fuego.
I had a dream.
And I wanted to kiss you.
It wasn’t true.
There’s not even you.


From the mirror,
Water from the sky,
Wrinkles and spots hidden to sight.
A puddle can’t be so true, after all.
It’s me and blue, white, blue behind.
No one else but the ripples of time.
No one else but my eyes looking back.
I grew up fond of me.
And the reflection did so too.
I’ll sing I’m alive.
On my own.
Maybe the cat.

Mierda.
Otra vez,
Solo con ser.
Y la peor persona con quién importa.
¿Qué hice?
Creer.

Gota redonda.
Gota.
Gota.
Apenas una marca devota,
Evaporada.
Apenas una nada remota.
Así, en tus ojos.
Así, en las baldosas.
Mañana Fabuloso y ni redonda, ni mancha.

No, don’t!
You rascal.
Jumpy all right.
Over the table,
From a higher further shelf.
Pushed the bowl…
Crash and it broke.
Still…
I love you so much.
Now to pick the dry food up,
you spilled over the floor.
Still, I’ll hug you my love.