-
Diving
Blub blub blub,The tupper is below the kitchen’s counter.Diving I must, so I breathe.Hold it!My mind wanders and colour fish I see!Some square, some cylinders of dairy.The one I need,A blue scaled thing I retrieve.Up, up, carefree.And my knees did not protest.Cheers!
-
Disparatado pero creíble
Es que los basiliscos sólo nacen de los huevos que ponen los dos gallitos de oro. Son unas aves muy bobas, sin ninguna conversación: lo único que hacen es pasarse la vida diciendo kikirikí de una manera muy fatua. En fin, que cada cien años ponían un huevo. —Pero yo creía que las únicas que ponían huevos eran las gallinas —dijo Penélope, hecha un mar de confusiones. —Las gallinas ponen huevos de donde salen otras gallinas —puntualizó Loro—. Los gallitos de oro ponen huevos de donde salen basiliscos. El paquete parlante. Gerald Durrell Digamos que hay cosas que la gente sabe. Cómo que para que haya más aves, necesitas dos…
-
Tales about hatred
There were many men working at Hazard’s who remained anti-Negro, and violently so. Freed blacks would threaten such men by competing for their jobs. George wished that kind of hatred didn’t exist at the ironworks, but he also knew no government could legislate it out of existence because it was rooted in fear; illogical. North and South; Book two, Friends and enemies. John Jakes. Like Mark Mason says, it is all about us and them. Are you able to have the reader side with your character? Can you make readers to feel like «one of us»? Have a great time making the reader afraid of them. Pasto kalo.
-
La escritura como lealtad
-
Bump scam?
Urging, urging, hurrying.A bully cracking resolution.Exhilaration behind façade,the pages fell,And the insurance gone to hell.True, I bumped you.What were you doing right behind in a street going up?Trying to gain a mere metre of vantage?Or searching for a fool to scam?Damned you and your eyes.And I curse you ahead,To be shot in your spine.At least to discharge.Since I can't get it done out of spite.
-
Cuentos sobre el origen de los burócratas
Otra consecuencia de la vida sedentaria es que permite almacenar los excedentes alimentarios, pues el almacenamiento sería inútil si no se permaneciera cerca para vigilar los alimentos almacenados. Aunque algunos cazadores-recolectores nómadas pueden recoger ocasionalmente más alimentos de los que pueden consumir en unos días, esa abundancia les resulta de escasa utilidad porque no pueden protegerla. Pero el alimento almacenado es fundamental para alimentar a los especialistas no productores de alimentos, y sin duda para mantener ciudades enteras de ello. De ahí que las sociedades de cazadores-recolectores nómadas tengan pocos o ningún especialista a tiempo completo, figura que apareció por vez primera en las sociedades sedentarias. Dos tipos de tales…
-
Exophony 3
In Exophony 1 and 2, I blabbed about what exophony is and reviewed a short list of writers who found themselves in a different language. Which means I’m not all lost writing in this terrible language. Today I’ll only quote a bit of Chantal Wright’s essay «Exophony and literary translation. What it means for the translator when a writer adopts a new language[1]«. Where she rationalizes about OWNING A LANGUAGE. «When deliberating on the title of this essay, I initially considered calling it ‘On writing in a language which is not one’s own and what this means for the translator’. But to do so would be to uphold two stubborn myths:…
-
¿Qué es literatura?
También te puede interesar
Women to power
…escritores
When something very human is not in your nature…
-
Un olvido entre las cañas
Fisga entre el ajuar.Un papel oficial con sello de duda.Un teatro de boda,Helada la hora,El pez que abre la boca.Al siguiente trecho,Muerta y sin besos.Un ave la busca.Nula la espera.El velo ondeaba enganchado a la caña.Y el texano un escupitajo,Tabaco.
-
Sucesos privados
La muerte del poeta [Guillaume Apollinaire] es una metáfora del olvido colectivo de la mayor matanza del siglo XX . La gripe española […] mató a entre 50 y 100 millones de personas, […] superó a la primera guerra mundial (17 millones de muertos), a la segunda guerra mundial (60 millones de muertos) y posiblemente a ambas juntas. […] Sin embargo, ¿qué vemos cuando desenrollamos el pergamino del siglo XX ? Dos guerras mundiales, el auge y la caída del comunismo y quizá algunos de los episodios más espectaculares de descolonización. No vemos el acontecimiento más dramático de todos, aunque lo tenemos delante de nuestros ojos. Cuando se pregunta cuál…
