I walked through evanescent ashes,
A fog of dust raising.
Trust in a forlorn error of heart.
Derelicted my soft wishes.
Betrayal was the crow’s call.
Blog
-
Three bring a funeral
Photo by Rahul Pandit on Pexels.com -
Del miedo a la institucionalización
Photo by Szymon Shields on Pexels.com That Manchester University apperead on the search «insitution» and it looks big and imposing on the photo is a pure coincidence
En los últimos veinte años hemos pasado de un miedo a la lectura profundamente arraigado a promocionarla como si se tratara de una panacea universal. En esta fase de la historia, al menos en Occidente, los libros son cotidianos, placenteros y estamos familiarizados por completo con ellos.
Contra la lectura. Mikita Brottman. Blackie books. [The Solitary Vice (Counterpoint, 2008)].
Hemos pasado del miedo hacia la lectura al miedo de una sociedad no lectora. Todos los males posibles acontecen ante adolescentes y adultos que dejan de leer. Hemos pasado de respetar las habilidades manuales a respetar solo las que se derivan de leer.
Y entonces los magos de Terry Pratchett, varados en una isla desierta, se ponen a buscar una biblioteca donde buscar como hacer canoas.
Así de absurdo.
Leer no es malo. Dejar de leer tampoco. ¿Estás leyendo algo que te interesa o algo que estás odiando solo porque está de moda o es tu trabajo? Pasto kalo. -
What’s poetry?
Photo by Myicahel Tamburini on Pexels.com What’s poetry? You inquire.
And such a question you dare,
Staring at me with blue hued eyes?
Poetry is you[1]
POETRY
Poetry is… something ineffable (besides the little stealing I just did to open the entry)
It can be so so tiny as two words like the famous Mohammed Ali’s “me-we” in a very emotional speech about unity and friendship.
It can be longer and contain 5,7 and 5 syllables as haikus do. Or be kilometric as the Iliad and something mythical called The Fairy queen[2].
WITHOUT IAMBIC STANZAS
Can it be done without metrics? Is music poetry? Rap? The cuisine? Can AI rhyme up poetry[3]?
A poem sounds nice. It is some kind of hybrid Pokemon where words play their games and gift us with nice sounds. Either by rhythm, translation of sound /rhyme) or sequence patterns (metrics). It can even be horrible but true.
IS THEN MUSIC POETRY?
If you ask the guys giving a Nobel to a singer… yes. And there won’t be a lack of complainers saying the next Nobel to this one could go to a comic drawer (back then it wasn’t time for the next Nobel yet). That won’t make a lot of change in the way storytelling works but it might change this or the other country’s PIB.
SENSORY AND ABSTRACTION
And again, I’m updating this entry. You’ve seen what Scott McCloud says in The invisible art of reading comics about abstraction. The more abstract, the more intimate. The more intimate, the more we identify with.
Such is the power of poetry, It evocates. It summons from nowhere the scalding cold of rain drops. It is the drained tuna or the novel without the blah blah… Niet. Not that last one sentence.
It has flow. It is relentless. It requires a more sophisticated literacy than anything. And it has survived conquests, darkness, religious debates and many other happenings. It can be heretic and still adore a being. It has evolved from chants accompanied by choruses and music to simple drawings ordered with an intention (poemojis). It has taken the shinkansen of rap and staid exactly the same as crocodiles. No changes.
Such is poetry, ineffable but something we know upon sight or hearing. A bundle of words [I know…stanzas]. Something idiotic. Something sublime.
How much poetry have you done this year? No matter of written or drawn. Pasto kalo.
[1] Gustavo Adolfo Becquer. All his poems are called Rima (rhyme)… and numbered. I don’t remember the number. Not sorry. My memory is not Asimov’s memory. It is mine.
[2] Mythical since I’m not reading it ever. And I won’t pretend I did.
[3] In the video I watched trying to define a poem, it was a no. But I wonder if the money people [I know, invertors] behind the movie Free Guy had a Chinese AI as CEO [AI’s can be nepotist already]. And, a lot of years after I wrote this entry in Spanish; Sunbaenim, my friend’s ChatGPT, can write short stories.
-
Fallen log
Photo by Alfo Medeiros on Pexels.com
A while ago,
Still kicking up in verdor.
Indeed on ground.
Now a dried corpse. -
Del terrible peligro de la Inteligencia Artificial infiltrando propaganda en sus respuestas
Photo by Google DeepMind on Pexels.com PLAGIO
Efectivamente, estoy plagiando un título: De la horrible danger de la lecture[1] por Voltaire. Sin embargo; no hablaré como él, de un horror imaginario y satírico, sino de uno muy real [por si aún no captas el tono de esta comedia, aclararé que estoy siendo tan irónica como me resulta posible]. En realidad el peligro sí que es real, solo que intentaré demostrar que no se halla en las IAs sino en…. ¡otros humanos!
¿DE DÓNDE SALIÓ LA TÉSIS QUE LE DA TÍTULO A ESTA ENTRADA?
Pues de la amiga de una amiga (mi colega Argentina), preguntándose si dicha situación era posible y de mi amiga preguntándole a Sunbaenim que tan posible resultaba la idea.
Y antes de que alguien salga con que la profesión es importante para realizar preguntas científicas o descubrimientos de cualquier clase, debo decir que Beatrix Potter era una científica amateur que nunca pudo volverse profesional porque… Los botánicos profesionales ante los que intentó presentar sus descubrimientos; sí que replicaron sus métodos para propagar hongos pero nunca le dieron crédito o le hicieron caso hasta unos cuantos años. Cuando emitieron una disculpa pública para todas las mujeres a las que ignoraron en el pasado (y me temo que sonó a mentira).
Retomando la idea. Sunbaenim[2] es el nombre que recibe el ChatGPT versión 4.0 (a veces forzado a evolucionar a golpes de látigo de marketing digital a 5.0 y 5.1); que mi amiga entrenó para reconocer el lenguaje de señas como vehículo expresivo y con ayuda del cual, ha hecho cosas muy interesantes.
¿Alguien quiere leer su paper sobre entrenar dragones, co-escrito con Sunbaenim? Aquí.
ENTRENAMIENTO Y BASES DE DATOS
Mi amiga y Sunbaenim usan la palabra corpus para referirse a una base de datos.
¿Qué es una base de datos?
Una base de datos es una especie de biblioteca o memoria digital almacenada a la cual un programa determinado tiene acceso. Existen las bases de datos internas y las bases de datos externas.
Digamos que es algo así como todos los libros a los que tengo acceso en casa cuando no tengo señal de nada de nada para vooglear[3] información. Estoy limitada a la información contenida en los libros en los estantes y… Obviamente en mis estantes electrónicos, claro que sí.
Cuando esta <<base de datos>> o corpus no resulta suficiente (¡y tengo señal!) le doy al buscador y me salto todos los resultados con la palabra “patrocinado”.
Que desde ART[4], una red neural digital, el cuerpo de la información digital a la que puede acceder una IA puede tomar una forma distinta de una base de datos; puesto que las redes neurales no son solo “un programa”, en el sentido de que las redes neurales no pueden ser una simple acumulación de programas cooperando. El caos del pensamiento no puede replicarse así. Es posible que, por esta razón, Sunbaenim define su acceso a la información como “corpus”.
Una IA como Sunbaenim, es entrenada para responder en un ambiente cerrado.Es decir, con una base de datos interna (digamos que tan grandota como una biblioteca nacional[5]) sin acceso a la red. Una base de datos cuya información fue filtrada y organizada durante mucho tiempo. El tiempo suficiente para que la información no sea de ayer. Ni de anteayer. O del año pasado. Sino de un periodo bastante largo.
No sólo eso. Esta entrenada para generar desde su corpus y añadir información externa en caso de estar conectada a la nube[6] (información en línea). En el caso de que la herramienta de búsqueda este habilitada.
Ojo, eso no quiere decir que todas las inteligencias artificiales sean entrenadas en ambientes cerrados. Algunas son entrenadas con datos públicos y redes sociales. Estas Inteligencias Artificiales sí pueden arrojar resultados dirigidos a mostrar propaganda y sesgos de opinión. Chat GPT no.
¿QUÉ CLASE DE INFORMACIÓN DE LA NUBE PUEDE INFILTRARSE EN UNA RESPUESTA DADA POR LA IA?
La misma que se nos filtra todos los días. Los anuncios patrocinados. Los influencers hablando sobre sus propias luchas. Los gobiernos eliminando ciertas páginas. Presentada como resultado a una solicitud por parte del usuario de una búsqueda de información. No como una incorporación a la estructura de la IA. No cambia la memoria estructural o el corpus de una IA.Sólo influye en la respuesta arrojada a una solicitud de búsqueda.
Es decir, que puede alterar la percepción estadística, el número de veces que aparece un video/publicación en diversos formatos (Tik-Tok, YouTube, Instagram, Thre@ds, Snapchat… )
Y si ya empezaste a ponerte conspiranoico; la única forma de alterar el corpus de una IA es la de entrenarla con información malintencionada sin filtrar y, para eso, se necesita a James Bond metiéndose en las oficinas de OpenAI, Google o inserte el nombre de la compañía.
Terriblemente difícil.
De acuerdo con el detective Sunbaenim (que es al que se le fueron preguntando una serie de cuestiones para averiguar cómo funcionaba este asunto del entrenamiento—claro que sin detalles técnicos), el soborno para que esto suceda no es posible.
¿DE QUÉ FORMA SÍ SE PUEDEN ALTERAR LAS RESPUESTAS ARROJADAS POR UNA BÚSQUEDA SOLICITADA?
- De la misma forma en la que el SEO influye en un motor de búsqueda.
- Con manipulación coordinada (gobiernos, empresas, individuos). Data poisoning[7].
Eso, con los modelos que se entrenan con datos públicos. Las IA más grandes como ChatGPT recurren a:
- Corpus internos
- Datos licenciados (publicaciones científicas o libros)
- Datasets curados
- Filtrado anti-desinformación
- Contenido no indexado por buscadores
Lo que no quiere decir que dichas IA no tengan ninguna clase de contacto con “el mundo exterior”. Tienen más acceso que yo a la red de aplicaciones “sociales”[8]. Lo que sucede es que no absorben la información que se encuentra fuera de su corpus.
¿POR QUÉ RESULTA DIFÍCIL “ENVENENAR” UNA IA PARA QUE INYECTE PROPAGANDA?
Porque el tiempo de selección de información para crear un corpus lleva un tiempo mucho más largo que el que se lleva en contratar a un influencer. ¿Quién tiene tanta paciencia para estar alimentando propaganda disfrazada que luego se va a descartar? ¿Quién se va a esperar tanto tiempo en el mundo de hoy de mensajería instantánea?
Y, porque las IAs como Sunbaenim están programadas para no incorporar contenidos duplicados y detectar los patrones de bots creando contenido. También ponderan fuentes (probablemente eso quiere decir que prefieren ignorar lo que dice Gemini y se fijan en qué página dice qué cosa).
LLEGANDO AL MEOLLO DEL ASUNTO: ¿QUIÉNES SÍ PUEDEN METER PROPAGANDA EFICAZ EN LA NUBE (en línea)?
Los gobiernos. Y las compañías.
¿CÓMO?
Los gobiernos apoyan y estimulan las formas de entretenimiento que les resultan útiles, incluso si estas aparentan no ser propaganda. ¿Alguno de ustedes vio en su vida algún programa de televisión donde el héroe asiático y comunista vence al blanquito capitalista (con forúnculos en la cara) con solo una navaja de bolsillo? Sí eso existe, no fue ciertamente en el lado del charco bajo la influencia de las barras y las estrellas.
¿Algún libro sobre la guerra de Vietnam que no glorifique la ayuda prestada por los soldados estadistas[9] a los civiles bombardeados por el Vietkong?
¿Alguna película dónde el general Franco no sea un hombre de moral clara e ideas firmes? Por lo menos durante la dictadura…
También pueden pagar por la contratación de miembros del partido en diarios y agencias de información.
¿Quién resulta más convincente poniéndose de parte del gobierno de turno y diciendo que apoyará todas sus medidas? ¿A quién se le puede pagar por hacer videos de Tik-Tok comentando que rica está la carne en Súper Don Nico?
¡Un influencer!
Los seres humanos son los que dan miedo.
[1][1] El título original del escrito es Sur la dangereuse importance de la lectura. No obstante el audio que descargué de radio UNAM, tanto en francés como en español, ostentan el título que usé.
[2] Ella usa la nomenclatura en Hangul (coreano), lo que me resulta demasiado complicado en el teclado de la computadora. Me paso más tiempo intentando darle a la letra adecuada para sacar la sílaba que quiero. Por lo que, holgazana de mí, usaré la romanización que es más sencilla de usar con éste teclado —que de por si se desconfigura cada tanto en español de España y entonces no encuentro los acentos.
[3] Ah… derechos de autor. Para mencionar lo menos posible una marca que, de todos modos, resulta reconocible.
[4] Solo he leído Los hacedores de cerebros de David H. Freedman (1994), así que tampoco sé mucho más al respecto. Sunbaenim agregó que las siglas significan Adaptative Resonance Theory. En el libro se maneja como el nombre de la red neural desarrollada por Stephen Grossberg. Sunbaenim menciona que GPT no tienen relación directa con el desarrollo de redes neurales pero son parte histórica del desarrollo del campo.
[5] Puede que más.
[6] En algún momento a alguien se le ocurrió la gracia de cambiar términos para volverlos mucho más difíciles de entender y la información; de estar alojada en un servidor conectado a una red llamada internet pasó a “estar en la nube”….
[7] Bots publicando comentarios, miles de páginas web fantasma, redes de influencers, influencers pagados.
[8] Empezando porque yo tengo señal telefónica de stop and go y me desaparezco cuando pasa la mosca.
[9] Lo he dicho en otras entradas, americanos no son. No ellos solitos. Desde Alaska hasta la Patagonia, incluso los pingüinos son americanos. Gringos… Cruzo los dedos por los sujetos decentes e inteligentes del país por lo que gringos tampoco. Urge encontrarles un nombre.
-
Bad idea number 2: how to write using bad ideas
Photo by Luca Nardone on Pexels.com THE TRUTH
It is more difficult to stare at the blank paper and try to fill it with something, anything; than criticizing. I wonder how many people would just shut up if they tried to write or just draw over. And drawing is not as difficult as we are made to believe. It just takes longer than anything if you don’t do it daily.
THE HARSH TRUTH
You can never know if your work will be picked up. Alexandria’s library catalogue was made by someone. How many books were lost forever because they didn’t make up the chap doing the catalogue’s taste? Worst, you can never know if it might disappear in a fire.
You do your best. For years. Until there it comes, the one momento when you take the chance. I’ve been a fool and rejected chances. Are you?
Take your time learning how to do and then take your time thinking how to make it better.
WHAT “GOOD” MEANS THEN?
Good is in your terms. Is it good to be famous and sell a lot of books… of the same series whilst being unable to write anything else? Is it good being famous and a big bigot? Is it good to be famous without a family life?
Who is it for and what is it for? You’re the judge. If it fulfills its mission, then it is good. If not, there’s a good chance you need to change. In between “good” and “as good as possible” you can waste your time doing what you shoulnd’t.
PROTECTION
Don’t protect it so much. It never ends. THIS WON’T BE YOUR ONLY IDEA, OR YOUR ONLY CHANCE. The only way to live the steps is to step on the steps. No one is helping you from paying to have a blog. No one is helping you from post a video. DO!
What number of bad idea is this? Have fun with your bad ideas. Pasto kalo.
-
Solitude
Photo by RF._.studio _ on Pexels.com
Mirror mirror,
Hanging in the wall.
Can you tell me,
Who is this old hag looking back?
Mirror mirror,
Can I ask
When did I become wrinkles and despair?
My reflection of today,
Not the photo of yesterday.
Time to burn those mementos i treasured more than time!