Categoría: Sunday word hunter: poetry and nonsense
-
Penpal no. 16
Empty but the spider in the corner. Empty but the feelings all forsaken. Empty but the wishes all crushed. That’s my mail box when I notice again, you don’t write anymore. Vacío, pero la araña en el rincón. Vacío, pero los deseos aplastados, Vacío, pero lo que quedó olvidado de corazón. Este es mi buzón…
-
Penpal no. 15
Stamp Squared and bright, A tiny detail. Cute in a corner. Something to seek for, Next time I delight in your words. Sello Cuadrado brillante, Pequeño detalle. Esperado deleite, de tus palabras el sol.
-
Penpal no.14
A new friend, yay.A new way to think how to erase myself from sight.Tough that other time I sent back unopened that envelope.Am I trash?No way to take this or that.Let’s bask in the sun.Warm words for friends and like.No time for those who are not.A poor investment of energy,Your choice, my privilege.
-
Penpal no. 13
In between the lot,Disagreeable can mix…Nothing much…Just to forget a response. En medio del lote,Se mezcla lo desagradable.Nada más…Que dejarlo atrás.
-
Oblivion
Fuera de la línea Penpal y sólo porque las notas de mi teléfono necesitan ser reorganizadas un poco…es decir, que no encuentro lo que necesito…. Oblivion But snow will melt and those footprints will be vain. An afterthought bloomed with the colours of the memories I once, knew of you. Ausencia Pero la nieve desaparece…
-
Penpal no. 12
A new letter arrives!No, not this one…Here it comes!Another disappointment.How much more?Rain falls scarce over this plant.I’ll turn a cactus by the times ¡Una nueva carta! No, no la que espero. ¡Aquí llega! Decepción completa. ¿Cuánto más? No llueve sobre esta planta. Un cactus para entonces…
-
Penpal no. 11
Better not wait for a man’s reply.The only way to be theirs is to deny them the prey.A kiss here and there.A laugh, a joke, no more. Mejor no esperar la respuesta, La única forma de estar en su cabeza, Es negarles la presa. Un beso aquí, allí. Un poco de risa, Una broma, Ni…
-
Penpal no. 10
And so what?Busy, busy,Work keeps by.A little bit.A tiny chip.So much a hello,That’s what I want.Happiness comes in white. ¿Y qué más da? Dale que dale, Trabajando está. Un poco. Una pizca. Tan sólo hola. La felicidad de blanco llega.
-
Penpal no. 9
Further by And so we might be torn from one another by a single pinch of space… a badly taken word. A walled silence of rancour. Then, then we’re further and further from us. Lejano Y así desgarrados por una pizca de espacio… Una palabra mal dicha. Rencor amurallado de silencio. Y cada vez más…
-
To my Russian penpal
To my Russian penpal Привет! Как дела?Are you, a citizen; doing fine under the economic block?I heard the dollar went up,Your money as paper and no more.Is Moscow really going out to diss their beloved leader Nim now?Maybe a news’ tale?Fast served food we are already fed up with.Dear friend, why did you say youngs…