At least in Spanish, some editions of his first Disc World books have markers which kindly indicate when he went to the other side of the Disc to learn the anthropomorphic Dead's secrets instead of following lead in the main plot.