Etiqueta: Poesía

Slow, slow.
I’ve hurried before.
Avoidant or needy,
I want to change my old self.
I’d love to be steady.
Even if not ready.
Thus letters are better.
A bit dragging my feet,
A bit moving on.
Sometimes it’s not fun.

Lento, lento.

Me apresuré antes.

Seca o encimosa,

Deseo cambiar mi viejo ser.

Ser un poco más constante,

Si es que no estoy lista aún.

Así, las cartas me van bien.

Un poco arrastrando los pies.

Un poco hacia adelante.

A veces, divertido no es.

When it is not on my table,

I look far away.

But once it’s there,

white and squared,

I can’t help my contempt and hate the carrier.

For I wish I wasn’t so lorn of your read, my love.

I expect and spend.

I weave and wait.

My heart a butterfly when I know it’s arrived.

Then, embarrassed,

I think I should leave it to rest.

Si no está sobre la mesa,

Miro más allá.

Una vez en ella,

Blanca y esquinada,

Sin lograrlo,

termino por odiar a quien la trajo.

Tanto espero esa lectura, amor.

Que con expectativas y deseo.

Tejo y espero.

Una mariposa, mi corazón cuando llega.

Luego, avergonzada,

La dejo para otra vez.