
Gota redonda.
Gota.
Gota.
Apenas una marca devota,
Evaporada.
Apenas una nada remota.
Así, en tus ojos.
Así, en las baldosas.
Mañana Fabuloso y ni redonda, ni mancha.

Gota redonda.
Gota.
Gota.
Apenas una marca devota,
Evaporada.
Apenas una nada remota.
Así, en tus ojos.
Así, en las baldosas.
Mañana Fabuloso y ni redonda, ni mancha.

No, don’t!
You rascal.
Jumpy all right.
Over the table,
From a higher further shelf.
Pushed the bowl…
Crash and it broke.
Still…
I love you so much.
Now to pick the dry food up,
you spilled over the floor.
Still, I’ll hug you my love.

Too high a hurdle?
Fine.
It’s not like giving up.
More like ironing tough and tough.
A happy bachelorette since you can’t dimension my life.
Sex isn’t entitled to love.
Yet at the end,
Sex can be happily a goal.
But you need to specify…
So I can tell you bye and you find what is required.
Hurdle

Olvídate de mí.
Olvídate de mí como te olvidas de respirar.
Olvídate de mí como te olvidas del corazón,
Compás de días por venir.
Olvídate de mí hasta que algo perturbe el mundo y de pronto,
Te des cuenta que hago falta.
Olvídate.
Sin marchas funébres ni aniversarios luctuosos.
Simple y en la brillantez absoluta de la oscuridad.
Un pequeño vacio que dejar atrás.

Whisper twister,
Your warm breath on my ear.
Your eyes caress-slime on my breast.
All I do is cover with wings,
Things I can’t confess.
Your wrinkles sparkle,
And it burns inside.
The horns amidst your locks,
And I’d like to hold myself there….
Covering with wings,
The things I won’t tell.
Ideas of furnace,
Bad advice….
I can’t help to desire.
Day after day,
Your hooves crushing on leaves.
Closer to the meadow,
Splashing the creek.
And I can’t tell but help,
My chest wishes ahead.
Oh bad advice,
You shouldn’t murmur to Cupid.

Thousand, hundred, maybe tens.
I don’t know,
I lost count.
Tiny, sandy, sharpy.
Is the sand under my feet wet at day?
Or is it sinking my own weight?
Not realizing when…
Ah ah ah ah…
Cold and wet.
But I’m already…
I’ve already got my feet in it.
Am I further in?
Or back to the untouched side?

I wrote.
You answered.
Simple, not pretense.
It’s nothing I think.
Expectation….

You promised to write back in February…
March came.
All right.
How much should wait a gal?
It was April when you wrote again.
First time you ask for time…
Ten years for middle aged,
Too long a span.
So you didn’t like me voicing out it tough?
Not sorry.
I can wait two months max.
(Aren’t investors the same,
Expenditure uh?)
You’re not in an odissey to grab my heart…
Neither am I Penelope,
my bad.

In a somber fade,
for what’s rotten in the mind’s eye.
Add a piggy hue for what’s tender underneath.
Paint it a bit red for blood to boil and devour.
Give me blue for new to come and green in old,
since your world was without.

Con las costras que dejó el estio,
En esta piel seca que ya añoraba el viento.
Sedienta de besos.

I want to tap your shoulder with my head and hide my eyes under your breath.
I want to see your heart besides my nose and place my hand in that smell of yours.
I want to turn you inside out and read my luck in your stars.
I want to dream my way out from your arms and be welcomed back,
right after that.
I want to scream it all but no,
I’ll take my time keeping silence till you’re mine.

Oh, they’re gone.
Time wasted,
Time left,
None around.
A lonely tree waiting for rain.

Around they say:
Get a man,
Get a sir,
Get a night of one sky.
I myself ain’t light,
Neither star nor moon.
Mostly a moth,
Dazzled by the dream of life.
Unbeloved to anyone.
Still my own house.
Composing a song I’ll sing alone.
I can’t help it.
I can’t get charmed by promises of relieved pain.
My word is mine and mine alone.
Are you coming to rescue me?
Forget it.
I saved myself to become beloved to no one.

I’ll be happy with any attempt …
just so like you….
Come on,
are you taking break from work today?
Do you want to come and play?
are you drawing,
picturing my best smile inside of you?
I was not going to cry,
but you were the longed one desire.
In my inner… inner sight,
before I realized,
ahead in time I was lost in such.., despair.
Oh, it was misspelled!
For shall I say… crave?
It took too much effort and time,
so now,
I’ll be happy with any attempt from you….
from you
Let us play with blue and red,
let us paint the bed with love .
Do you want to come and drink my life?
I’ll be happy with any attempt …
just so like you….
We used water colors
to paint this blurred night in pants of sighed wishes.
Then, a black pen to sketch my mouth in yours,
do you want to come and drink my life?
Is it really ok to think about you?
So what if I like you….
does it make me a fool?
Maybe…
maybe,
but what the hell!
I want to try and be a fool…

Slow, slow.
I’ve hurried before.
Avoidant or needy,
I want to change my old self.
I’d love to be steady.
Even if not ready.
Thus letters are better.
A bit dragging my feet,
A bit moving on.
Sometimes it’s not fun.
Lento, lento.
Me apresuré antes.
Seca o encimosa,
Deseo cambiar mi viejo ser.
Ser un poco más constante,
Si es que no estoy lista aún.
Así, las cartas me van bien.
Un poco arrastrando los pies.
Un poco hacia adelante.
A veces, divertido no es.

When it is not on my table,
I look far away.
But once it’s there,
white and squared,
I can’t help my contempt and hate the carrier.
For I wish I wasn’t so lorn of your read, my love.
I expect and spend.
I weave and wait.
My heart a butterfly when I know it’s arrived.
Then, embarrassed,
I think I should leave it to rest.
Si no está sobre la mesa,
Miro más allá.
Una vez en ella,
Blanca y esquinada,
Sin lograrlo,
termino por odiar a quien la trajo.
Tanto espero esa lectura, amor.
Que con expectativas y deseo.
Tejo y espero.
Una mariposa, mi corazón cuando llega.
Luego, avergonzada,
La dejo para otra vez.

Palabras no. 60
Tras las primeras lluvias,
tiernos helechos disfrazados de arbustos.
Con la humedad que viene,
se convierten en un bosque de hechizos rosas, blancos.
Balanceándose en la brisa o con las cosquillas de los canarios.
Olas de mar que impiden llegar más allá ó,
enredesijos enmarañados de jungla.
La carretilla ya la atoré y su contenido…ya ves.
Más enojosos que hermosos.
Aunque también,
una elección muy vibrante,
para un jardín inglés.

Palabras no. 51
Conocemos la vida.
Conocemos la muerte.
Conocemos la vida,
llenando el plato de alguien amado.
Conocemos la muerte cuando el plato que llenamos,
se destina a una boca que se llenará de gusanos.
Conocemos la vida cuando su calor nos conforta,
bajo las mismas sábanas.
Conocemos la muerte cuando ese cuerpo,
ya no podrá confortarnos en invierno.
Conocemos la vida cuando esperamos,
y regresa.
Conocemos la muerte cuando miramos,
y sólo queda el espacio.
Amamos y esperamos,
somos alojados y alimentados.
Damos cobijo y alimentamos.
Damos la bienvenida y regresamos a casa.
Y cuando es necesario,
olvidamos.

Palabras no. 50
Todo deseo sería materializable,
quizá no en nuestras manos,
pero sí en incontables galaxias que suspiran,
dimensiones del tiempo en el universo…desconocidas.

Palabras no. 48
Intento recordar lo que nunca sucedió.
Instantes de una primavera y un pasado,
petrificados entre hilos de bordar.
Un alfabeto primario de colores básicos.
Sueños que se tragaron a la fuerza el olvido.
Horrores disecados entre telarañas de unos días.
Cuentos no escritos y perdidos.