¿Dónde está mi carta de rechazo?

El año pasado envié dos cosillas a diferentes revistas. Una historia a Onestory —rechazada con su correspondiente correo: no es lo que estamos buscando (eres floja, nosotros no publicamos esto)— y un poema a AGNI….

Sigo esperando la carta de rechazo de AGNI…¿Dónde está el combustible que necesito para decir….”Ah, cómo chin……os no”? No crean que me inscribí al newsletter de AGNI sólo para que me dieran lata con que me suscriba.

De los concursos ya sé que no te llega ni el soplo del fracaso. Así que el Juan José Arreola de este año ya pasó sin mejores noticias que el hecho de que el covirus me ahorro el gasto de la impresión pues: ¡abrieron el concurso a los formatos digitales para evitar el contagio!

El Amparo Dávila no vi que se abriera y lo estuve buscando. O, ya lo abrieron y ni me enteré… Posiblemente porque la autora murió este año. Igual que el caricaturista que me hizo amar las tiras cómicas y pensar que basta con hacer monitos en la arena para ser un sex symbol…

Con todo el 2020 no es lo peor que podría haber pasado. Todavía.  Por si les interesa saber qué poema fue rechazado se los dejo. No lo voy a traducir por dos razones; una no tiene mucho sentido en español y la otra…por floja. Claro que sí me dejan la petición en los comentarios con mucho gusto. Que alguien te pida algo hace que te den ganas de hacer algo.

Lilith

Certainly I was created before Eve and many other things,

Even that man who didn’t choose me.


Lived in paradise till someone
wished a silent invisible chain to my hands as well as my pride

We fought on the one holding the whip
where being a master wasn’t my aim
being a slave wasn’t good for my name


I believe in devil
for he took me out
and taught me the beauty

Of accepting myself,

Such a wicked trick of witchery

And without disguise
I should believe in god,                    

since I believe
in the one who fell

Being an angel wasn’t my purr,
without any brain to feel all gods crave for fake blood,
without heart to reason, decisions are mine to be hold.

And just because men say,
they rule the world;

Being a sheep to bleat all the way long,

And follow the herd may be not my true word.

What I really want is to be just as free
Want to find someone the same as me…

Ages fighting ages
eyes soaked in tears,
surfeited lips and

Ears that bored on sweet, sweet lies

I committed no crime.
I don’t wanna pray to be a man,

For entering paradise
I will live my own life.
I will be a woman indeed
no fucking idea what that is.
I don’t care a shit about femininity.

I will be, indeed of children or breasts,
indeed of lace panties and

zero pumps, rendering me up.

indeed a woman’s true bless might not be a kind heart.


Being an angel wasn’t my purr,
without any brain to feel all gods crave for fake blood,
without heart to reason, decisions are mine to be hold.

And just because men say,
they rule the world;

Being a sheep to bleat all the way long,

And follow the herd may be not my true word.


I committed no crime,
I don’t wanna pray to be a man

For entering paradise.
I will live my own life
I’m Lilith, not Eve…

Publicado por merriamagrain

En realidad no me llamo Merriam y tampoco soy Grain. Sin embargo, al pasarme la mitad del tiempo que escribo con un Merriam Webster abierto, pensé que le debía un poco de crédito a mí diccionario. Grain viene del apodo del que me he apropiado para mi correo electrónico. Por lo demás, espero que disfruten de este blog como yo creo que me voy a divertir.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .

A %d blogueros les gusta esto: